1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Dunaudampfschifffahrtsellschaftskapitän – Dunay buxar gəmisi şirkətinin kapitanı

2. Backpfeifengesicht – yumruya ehtiyacı olan üz

3. Kuddelmuddel – Mess və ya xaos

4. Schnapsidee – Sərxoş ikən sizdə olan fikir

5. İnner Schweinehund – daxili donuz iti (tənbəllik və ya daxili müqavimət)

6. Kummerspeck – Emosional qidalanmadan alınan çəki

7. Torschlusspanik – imkanların azalması qorxusu

8. Verschlimmbessern – Nəyisə yaxşılaşdırmağa çalışarkən daha pis etmək üçün

9. Treppenwitz – Çox gec düşündüyünüz bir ağıl sözləri

10. Fuchsteufelswild – Mad bir hornet kimi

11. Zungenbreçer – Dil buruğu

12. Schattenparker – Kölgədə park edən, qorxaqlıq mənasını verən biri

13. Pantoffelheld – Henpecked ər

14. Kaffeeklatsch – Qəhvə və qeybət

15. Kuddelmuddel – Cluster və ya mess

16. Stinkstiefel – Tez-tez şikayət edən biri

17. Augenblick – hərfi mənada “bir gözün qırpımı”; bir an deməkdir

18. Handtuchwerfer – Asan təslim olan biri

19. Eierlegende Wollmilchsau – Bütün ticarətlərin bir jack

20. Sitzfleisch – Uzun tapşırıqları yerinə yetirməklə oturmaq bacarığı

21. Draxenfutter – Həyat yoldaşını razı salmaq üçün hədiyyələr

22. Brückentag – Körpü bayramlarına yola düşmüş bir gün

23. Zweisamkeit – Yalnız bir başqa insanla bir yerdə olmaq hissi

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Özünü izah etmək lazımdır

26. Warmduscher – İlıq duş qəbul edən biri; wimp

27. Schulterklopfer – arxa-patter və ya yaltaq

28. Schattenparker – Günəş işığından qorxaraq kölgədə park edən şəxs

29. Sparschwein – Piggy bank

30. Kinkerlitzchen – Trifles və ya xırda məsələlər

31. Lippenstift – hərfi mənada “dodaq qələmi”; dodaq boyası deməkdir

32. Sauerkraut – Sour kababı

33. Kakerlake – Cockroach (tələffüz edildikdə əyləncəli səslənir)

34. Zeitgeist – dövrün ruhu

35. Zuqzvanq – Hərəkət etmək üçün təzyiq

36. Lebensmüdd – həyatdan bezmiş və ya intihara meyilli

37. Qrantlar – qrmpy qoca

38. Luftschloss – Aircastle və ya yuxu

39. Ohrwurm – Qulaq qurdları (başınıza yapışan tut tingi)

40. Drahtesel – Tel eşşəyi və ya velosiped

41. Fremdschämen – Başqasının adından utanc

42. Katzenjammer – Pişiyin fəryadı; asılqan

43. Gemütlichkeit – mehribanlıq və mehribanlıq vəziyyəti

44. Feierabend – İş gününün sonu

45. Nebelschwaden – Mist buludları

46. Seelenstriptease – Soul striptiz; emosiyalarını həddən artıq açıq şəkildə

47. Blumenstrauß – Bouquet

48. Bergfest – Bir layihənin Midpoint

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Səfeh və ya səfeh insan

Alman dilində yazılan bu sözlər yalnız şən səslənmir, həm də dilə daxil olan mədəniyyət və yumor haqqında xoş təsəvvür yaradır.