1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – капитан на параходна компания “Дунав”

2. Backpfeifengesicht – Лице, което се нуждае от юмрук

3. Kuddelmuddel – Бъркотия или хаос

4. Schnapsidee – Идея, която имате, докато сте пияни

5. Innerer Schweinehund – Вътрешно свинско куче (мързел или вътрешна съпротива)

6. Kummerspeck – Тегло, натрупано от емоционално хранене

7. Torschlusspanik – Страх от намаляващи възможности

8. Verschlimmbessern – Да направиш нещо по-лошо, докато се опитваш да го подобриш

9. Treppenwitz – Остроумна забележка, за която се сещате твърде късно

10. Fuchsteufelswild – Луд като стършел

11. Zungenbrecher – Усукване на езика

12. Schattenparker – Някой, който паркира на сянка, което предполага малодушие

13. Pantoffelheld – Henpecked съпруг

14. Kaffeeklatsch – Кафе и клюки

15. Kuddelmuddel – Клъстер или бъркотия

16. Stinkstiefel – Някой, който се оплаква често

17. Augenblick – Буквално “мигване на око”; означава момент

18. Handtuchwerfer – Някой, който се отказва лесно

19. Eierlegende Wollmilchsau – Джак на всички сделки

20. Sitzfleisch – Способност за седене през дълги задачи

21. Drachenfutter – Подаръци за умилостивяване на съпругата

22. Brückentag – Ден, излетял за почивка на моста

23. Zweisamkeit – Чувството да сте заедно само с още един човек

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Трябва да се обясниш

26. Warmduscher – Някой, който взима топли душове; слабак

27. Schulterklopfer – Гръб или ласкател

28. Schattenparker – Някой, който паркира на сянка от страх от слънчева светлина

29. Sparschwein – Касичка

30. Kinkerlitzchen – Дреболии или дребни неща

31. Lippenstift – Буквално “писалка за устни”; означава червило

32. Кисело зеле – кисело зеле

33. Kakerlake – хлебарка (звучи смешно, когато се произнася)

34. Zeitgeist – Духът на времето

35. Zugzwang – Натиск за извършване на ход

36. Lebensmüde – Уморен от живота или самоубийствен

37. Грантлър – сърдит старец

38. Luftschloss – Въздушен замък или блян

39. Ohrwurm – Ушен червей (закачлива мелодия, заседнала в главата ви)

40. Драхтесел – Телено магаре или велосипед

41. Fremdschämen – Срам от името на някой друг

42. Katzenjammer – Котешки вопъл; махмурлук

43. Gemütlichkeit – Състояние на топлина и дружелюбност

44. Feierabend – Край на работния ден

45. Nebelschwaden – Мъгливи облаци

46. Seelenстриптийз – Soul стриптийз; Прекалено разкриване на емоциите ви

47. Blumenstrauß – букет

48. Бергфест – Средата на проекта

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – глупав или глупав човек

Тези немски думи не само звучат забавно, но и предлагат възхитителен поглед към културата и хумора, вградени в езика.