1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Dunavski kapetan parobrodske čete

2. Backpfeifengesicht – Lice kojem treba šaka

3. Kuddelmuddel – Nered ili kaos

4. Schnapsidee – Ideja koju imate dok ste pijani

5. Innerer Schweinehund – Unutrašnji svinjski pas (lijenost ili unutrašnji otpor)

6. Kummerspeck – Težina dobivena emocionalnom ishranom

7. Torschlusspanik – Strah od smanjenja mogućnosti

8. Verschlimmbessern – Napraviti nešto gore dok se pokušava to poboljšati

9. Treppenwitz – Duhovita primjedba na koju mislite prekasno

10. Fuchsteufelswild – Mad as a hornet

11. Zungenbrecher – Tongue twister

12. Schattenparker – Neko ko parkira u hladu, implicirajući kukavičluk

13. Pantoffelheld – Henpecked muž

14. Kaffeeklatsch – Kafa i tračevi

15. Kuddelmuddel – Klaster ili nered

16. Stinkstiefel – Neko ko se često žali

17. Augenblick – Doslovno “treptaj oka”; znači momenat

18. Handtuchwerfer – Neko ko lako odustaje

19. Eierlegende Wollmilchsau – A jack of all trades

20. Sitzfleisch – Sposobnost sjedenja kroz duge zadatke

21. Drachenfutter – Pokloni za umirivanje supruge

22. Brückentag – A day taken off to bridge holidays

23. Zweisamkeit – Osjećaj da ste zajedno sa samo jednom osobom

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Need to explain yourself

26. Warmduscher – Netko tko se topla tušira; a wimp

27. Schulterklopfer – Back-patter ili laskač

28. Schattenparker – Neko ko parkira u hladu iz straha od sunčeve svjetlosti

29. Sparschwein – Piggy bank

30. Kinkerlitzchen – Sitnice ili manje stvari

31. lippenstift – doslovno “lip pen”; znači ruž za usne

32. kiseli kupus – kiseli kupus

33. Kakerlake – Bubašvaba (zvuči smiješno kada se izgovori)

Zeitgeist – Duh vremena

35. Zugzwang – Pritisak da se napravi potez

36. Lebensmüde – Umoran od života ili suicidalnog

37. Grantler – Mrzovoljni starac

38. Luftschloss – Aircastle ili sanjarenje

39. Ohrwurm – Earworm (zarazna melodija zaglavljena u tvojoj glavi)

40. Drahtesel – Žičani magarac ili bicikl

41. Fremdschämen – Sramota u ime nekog drugog

42. Katzenjammer – Cat’s wail; Mamurluk

43. gemütlichkeit – Stanje topline i prijateljstva

44. Feierabend – Kraj radnog dana

45. Nebelschwaden – Magla oblaci

46. Seelenstriptease – Soul striptiz; Prevazilaženje svojih emocija

47. Blumenstrauß – Bouquet

48. Bergfest – sredina projekta

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Blesava ili glupa osoba

Ove nemačke reči ne samo da zvuče zabavno, već nude i divan uvid u kulturu i humor ugrađen u jezik.