1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – kapitán dunajské paroplavební společnosti

2. Backpfeifengesicht – Tvář, která potřebuje pěst

3. Kuddelmuddel – Nepořádek nebo chaos

4. Schnapsidee – Nápad, který vás napadne, když jste opilí

5. Innerer Schweinehund – Vnitřní prase (lenost nebo vnitřní odpor)

6. Kummerspeck – Váha získaná emočním jedením

7. Torschlusspanik – Strach z ubývajících příležitostí

8. Verschlimmbessern – Něco zhoršit a zároveň se to pokusit vylepšit

9. Treppenwitz – Vtipná poznámka, která vás napadne příliš pozdě

10. Fuchsteufelswild – Šílený jako sršeň

11. Zungenbrecher – Jazykolam

12. Schattenparker – Někdo, kdo parkuje ve stínu, což naznačuje zbabělost

13. Pantoffelheld – Slepý manžel

14. Kaffeeklatsch – Káva a drby

15. Kuddelmuddel – Shluk nebo nepořádek

16. Stinkstiefel – Někdo, kdo si často stěžuje

17. Augenblick – Doslova “mrknutí oka”; znamená okamžik

18. Handtuchwerfer – Někdo, kdo se snadno vzdává

19. Eierlegende Wollmilchsau – všeuměl

20. Sitzfleisch – Schopnost sedět při dlouhých úkolech

21. Drachenfutter – Dárky k uklidnění manželky

22. Brückentag – Den volna na přemostění

23. Zweisamkeit – Pocit, že jste spolu jen s jednou další osobou

24. Purzelbaum – Kotrmelec

25. Erklärungsnot – Potřebujete vysvětlit

26. Warmduscher – Někdo, kdo se sprchuje teplou vodou; slaboch

27. Schulterklopfer – Plácání po zádech nebo lichotník

28. Schattenparker – Někdo, kdo parkuje ve stínu ze strachu ze slunečního světla

29. Sparschwein – Prasátko

30. Kinkerlitzchen – Maličkosti nebo drobnosti

31. Lippenstift – doslova “pero na rty”; znamená rtěnku

32. Kysané zelí – kysané zelí

33. Kakerlake – Šváb (při vyslovení zní legračně)

34. Zeitgeist – Duch doby

35. Zugzwang – Tlak na pohyb

36. Lebensmüde – Unavený životem nebo sebevražedný

37. Grantler – Nevrlý stařík

38. Luftschloss – vzdušný zámek aneb denní sen

39. Ohrwurm – Ušní červ (chytlavá melodie uvízlá v hlavě)

40. Drahtesel – Drátěný osel nebo kolo

41. Fremdschämen – Hanba za někoho jiného

42. Katzenjammer – Kočičí kvílení; kocovina

43. Gemütlichkeit – Stav vřelosti a přívětivosti

44. Feierabend – Konec pracovního dne

45. Nebelschwaden – Mlžné mraky

46. Seelenstriptease – Soul striptýz; Přílišné odhalování emocí

47. Blumenstrauß – Kytice

48. Bergfest – Střed projektu

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Hloupý nebo pošetilý člověk

Tato německá slova znějí nejen zábavně, ale také nabízejí nádherný pohled na kulturu a humor, který je v jazyce obsažen.