1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – kaptajn på Donau-dampskibsselskabet

2. Backpfeifengesicht – Et ansigt, der har brug for en knytnæve

3. Kuddelmuddel – Rod eller kaos

4. Schnapsidee – En idé, du har, mens du er fuld

5. Indre Schweinehund – Indre grisehund (dovenskab eller indre modstand)

6. Kummerspeck – Vægt opnået ved følelsesmæssig spisning

7. Torschlusspanik – Frygt for faldende muligheder

8. Verschlimmbessern – At gøre noget værre, mens du prøver at forbedre det

9. Treppenwitz – En vittig bemærkning, du tænker på for sent

10. Fuchsteufelswild – Mad som en hornet

11. Zungenbrecher – Tunge twister

12. Schattenparker – Nogen der parkerer i skyggen, hvilket indebærer fejhed

13. Pantoffelheld – Henpecked mand

14. Kaffeeklatsch – Kaffe og sladder

15. Kuddelmuddel – Klynge eller rod

16. Stinkstiefel – Nogen der klager ofte

17. Augenblick – Bogstaveligt talt “blink med øjet”; betyder et øjeblik

18. Handtuchwerfer – Nogen der let giver op

19. Eierlegende Wollmilchsau – En jack af alle handler

20. Sitzfleisch – Evne til at sidde igennem lange opgaver

21. Drachenfutter – Gaver til at berolige en kone

22. Brückentag – En fridag taget til broferie

23. Zweisamkeit – Følelsen af at være sammen med kun en anden person

24. Purzelbaum – saltomortale

25. Erklärungsnot – Brug for at forklare dig selv

26. Warmduscher – Nogen der tager varme brusere; en tøs

27. Schulterklopfer – Rygklapper eller smiger

28. Schattenparker – Nogen der parkerer i skyggen af frygt for sollys

29. Sparschwein – sparegris

30. Kinkerlitzchen – Bagateller eller mindre sager

31. Lippenstift – Bogstaveligt talt “læbepen”; betyder læbestift

32. Surkål – surkål

33. Kakerlake – Kakerlak (lyder sjovt, når det udtales)

34. Zeitgeist – Tidsånd

35. Zugzwang – Pres for at tage et skridt

36. Lebensmüde – Træt af livet eller selvmord

37. Grantler – En gnaven gammel mand

38. Luftschloss – Aircastle eller dagdrøm

39. Ohrwurm – Øreorm (en iørefaldende melodi sidder fast i dit hoved)

40. Drahtesel – Wire æsel eller cykel

41. Fremdschämen – Skam på vegne af en anden

42. Katzenjammer – Kattens jammer; tømmermænd

43. Gemütlichkeit – Tilstand af varme og venlighed

44. Feierabend – Slutningen af arbejdsdagen

45. Nebelschwaden – Tågeskyer

46. Seelenstriptease – Sjæl striptease; Alt for afslørende dine følelser

47. Blumenstrauß – buket

48. Bergfest – Midtpunkt for et projekt

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – En fjollet eller tåbelig person

Disse tyske ord lyder ikke kun morsomme, men giver også et dejligt indblik i den kultur og humor, der er indlejret i sproget.