1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – καπετάνιος εταιρείας ατμόπλοιων του Δούναβη

2. Backpfeifengesicht – Ένα πρόσωπο που χρειάζεται μια γροθιά

3. Kuddelmuddel – Χάος ή χάος

4. Schnapsidee – Μια ιδέα που έχετε ενώ είστε μεθυσμένοι

5. Innerer Schweinehund – Εσωτερικός σκύλος χοίρου (τεμπελιά ή εσωτερική αντίσταση)

6. Kummerspeck – Βάρος που αποκτήθηκε από το συναισθηματικό φαγητό

7. Torschlusspanik – Ο φόβος της μείωσης των ευκαιριών

8. Verschlimmbessern – Για να κάνετε κάτι χειρότερο ενώ προσπαθείτε να το βελτιώσετε

9. Treppenwitz – Μια πνευματώδης παρατήρηση που σκέφτεστε πολύ αργά

10. Fuchsteufelswild – Τρελός σαν σφήκα

11. Zungenbrecher – Γλωσσοδέτη

12. Schattenparker – Κάποιος που παρκάρει στη σκιά, υπονοώντας δειλία

13. Pantoffelheld – Henpecked σύζυγος

14. Kaffeeklatsch – Καφές και κουτσομπολιά

15. Kuddelmuddel – Σύμπλεγμα ή χάος

16. Stinkstiefel – Κάποιος που παραπονιέται συχνά

17. Augenblick – Κυριολεκτικά “αναβοσβήνει ένα μάτι”? σημαίνει μια στιγμή

18. Handtuchwerfer – Κάποιος που παραιτείται εύκολα

19. Eierlegende Wollmilchsau – Ένας γρύλος όλων των συναλλαγών

20. Sitzfleisch – Ικανότητα να καθίσετε μέσα από μεγάλες εργασίες

21. Drachenfutter – Δώρα για να κατευνάσει μια σύζυγο

22. Brückentag – Μια μέρα για διακοπές γέφυρας

23. Zweisamkeit – Το συναίσθημα του να είσαι μαζί με ένα μόνο άλλο άτομο

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Πρέπει να εξηγήσετε τον εαυτό σας

26. Warmduscher – Κάποιος που παίρνει ζεστά ντους. ένα wimp

27. Schulterklopfer – Κολακευτής ή κολακευτής

28. Schattenparker – Κάποιος που παρκάρει στη σκιά για φόβο από το φως του ήλιου

29. Sparschwein – Κουμπαράς

30. Kinkerlitzchen – Μικροπράγματα ή δευτερεύοντα θέματα

31. Lippenstift – Κυριολεκτικά “στυλό χειλιών”; σημαίνει κραγιόν

32. Sauerkraut – Ξινό λάχανο

33. Kakerlake – Κατσαρίδα (ακούγεται αστείο όταν προφέρεται)

34. Zeitgeist – Πνεύμα των καιρών

35. Zugzwang – Πίεση για να κάνει μια κίνηση

36. Lebensmüde – Κουρασμένος από τη ζωή ή αυτοκτονικός

37. Grantler – Ένας γκρινιάρης γέρος

38. Luftschloss – Aircastle ή ονειροπόληση

39. Ohrwurm – Earworm (μια πιασάρικη μελωδία κολλημένη στο κεφάλι σας)

40. Drahtesel – Συρμάτινο γαϊδούρι ή ποδήλατο

41. Fremdschämen – Ντροπή για λογαριασμό κάποιου άλλου

42. Katzenjammer – Ο θρήνος της γάτας. Πονοκέφαλο

43. Gemütlichkeit – Κατάσταση ζεστασιάς και φιλικότητας

44. Feierabend – Τέλος της εργάσιμης ημέρας

45. Nebelschwaden – Σύννεφα ομίχλης

46. Seelenstriptease – Στριπτίζ ψυχής. αποκαλύπτοντας υπερβολικά τα συναισθήματά σας

47. Blumenstrauß – Μπουκέτο

48. Bergfest – Στο μέσο ενός έργου

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Ένα ανόητο ή ανόητο άτομο

Αυτές οι γερμανικές λέξεις όχι μόνο ακούγονται διασκεδαστικές, αλλά προσφέρουν επίσης μια ευχάριστη ματιά στον πολιτισμό και το χιούμορ που είναι ενσωματωμένα στη γλώσσα.