1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Doonau aurulaevakompanii kapten

2. Backpfeifengesicht – nägu, mis vajab rusikat

3. Kuddelmuddel – Segadus või kaos

4. Schnapsidee – idee, mis teil on purjus olles

5. Innerer Schweinehund – Sisemine seakoer (laiskus või sisemine vastupanu)

6. Kummerspeck – emotsionaalsest söömisest saadud kaal

7. Torschlusspanik – hirm võimaluste vähenemise ees

8. Verschlimmbessern – Et midagi hullemaks muuta, püüdes seda parandada

9. Treppenwitz – vaimukas märkus, mida mõtlete liiga hilja

10. Fuchsteufelswild – Hull kui hornet

11. Zungenbrecher – keele keerutaja

12. Schattenparker – keegi, kes pargib varjus, vihjates argusele

13. Pantoffelheld – Henpeckedi abikaasa

14. Kaffeeklatsch – kohv ja kuulujutud

15. Kuddelmuddel – klaster või segadus

16. Stinkstiefel – keegi, kes kaebab sageli

17. Augenblick – Sõna otseses mõttes “silmapilk”; tähendab hetke

18. Handtuchwerfer – keegi, kes loobub kergesti

19. Eierlegende Wollmilchsau – kõigi ametite tungraud

20. Sitzfleisch – võime istuda läbi pikkade ülesannete

21. Drachenfutter – kingitused naise rahustamiseks

22. Brückentag – Päev, mis on võetud sillapühadeks

23. Zweisamkeit – tunne, et olete koos vaid ühe teise inimesega

24. Purzelbaum – “Võsa”

25. Erklärungsnot – Vajadus ennast selgitada

26. Warmduscher – keegi, kes käib soojas duši all; wimp

27. Schulterklopfer – Back-patter või flatterer

28. Schattenparker – keegi, kes pargib päikesevalguse kartuses varju

29. Sparschwein – Notsu pank

30. Kinkerlitzchen – pisiasjad või pisiasjad

31. Lippenstift – Sõna otseses mõttes “huulepliiats”; tähendab huulepulka

32. Hapukapsas – hapukapsas

33. Kakerlake – prussakas (kõlab hääldamisel naljakalt)

34. Zeitgeist – aegade vaim

35. Zugzwang – surve liikuda

36. Lebensmüde – väsinud elust või enesetapust

37. Grantler – tõre vanamees

38. Luftschloss – Aircastle või unistus

39. Ohrwurm – kõrvauss (meeldejääv häälestus, mis on teie peas kinni jäänud)

40. Drahtesel – traadist eesel või jalgratas

41. Fremdschämen – Häbi kellegi teise nimel

42. Katzenjammer – Kassi vanker; pohmelus

43. Gemütlichkeit – Soojuse ja sõbralikkuse seisund

44. Feierabend – tööpäeva lõpp

45. Nebelschwaden – Udupilved

46. Seelenstriptease – Hinge striptiis; oma emotsioonide liigne paljastamine

47. Blumenstrauß – Kimp

48. Bergfest – projekti keskpunkt

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – rumal või rumal inimene

Need saksakeelsed sõnad ei kõla mitte ainult lõbusalt, vaid pakuvad ka veetlevat pilguheitu keelde põimitud kultuuri ja huumorisse.