1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Danubio lurrun-konpainiako kapitaina

2. Backpfeifengesicht – Ukabil bat behar duen aurpegia

3. Kuddelmuddel – Nahastea edo kaosa

4. Schnapsidee – Mozkortuta duzun ideia bat

5. Innerer Schweinehund – Barneko txerri txakurra (alferkeria edo barne-erresistentzia)

6. Kummerspeck – Elikadura emozionalarekin lortutako pisua

7. Torschlusspanik – Aukerak gutxitzeko beldurra

8. Verschlimmbessern – Hobetzen saiatzen den bitartean zerbait okerrago egiteko

9. Treppenwitz – Beranduegi bururatzen zaizun ohar zintzoa

10. Fuchsteufelswild – Hornet bat bezain eroa

11. Zungenbrecher – Mihi-birratzailea

12. Schattenparker – Itzalpean aparkatzen den norbait, koldarkeria adieraziz

13. Pantoffelheld – Henpecked senarra

14. Kaffeeklatsch – Kafea eta esamesak

15. Kuddelmuddel – Kluster edo nahastea

16. Stinkstiefel – Maiz kexatzen den norbait

17. Augenblick – Literalki “begi keinu bat”; une bat esan nahi du

18. Handtuchwerfer – Erraz amore ematen duen norbait

19. Eierlegende Wollmilchsau – Ofizio guztietako jaka

20. Sitzfleisch – Lan luzeetan esertzeko gaitasuna

21. Drachenfutter – Emazte bat baretzeko opariak

22. Brückentag – Zubietako oporraldietarako hartutako eguna

23. Zweisamkeit – Beste pertsona batekin batera egotearen sentipena

24. Purzelbaum – Igurtzia

25. Erklärungsnot – Zure burua azaldu beharra

26. Warmduscher – Dutxa epelak hartzen dituen norbait; mami bat

27. Schulterklopfer – Bizkar-paketa edo lausengoa

28. Schattenparker – Eguzki-argiaren beldurrez itzalean aparkatzen duen norbait

29. Sparschwein – Txerria

30. Kinkerlitzchen – Huskeriak edo kontu txikiak

31. Lippenstift – Literalki “ezpainen boligrafoa”; lipstick esan nahi du

32. Sauerkraut – Aza garratza

33. Kakerlake – Labezomorroa (dibertigarria da ahoskatzen denean)

34. Zeitgeist – Garaiko espiritua

35. Zugzwang – Mugimendu bat egiteko presioa

36. Lebensmüde – Bizitzaz nekatuta edo suizida

37. Grantler – Agure makur bat

38. Luftschloss – Aircastle edo daydream

39. Ohrwurm – Earworm (buruan itsatsitako doinu erakargarria)

40. Drahtesel – Harizko astoa edo bizikleta

41. Fremdschämen – Lotsa beste norbaiten izenean

42. Katzenjammer – Katuaren intziria; ajea

43. Gemütlichkeit – Berotasun eta adiskidetasun egoera

44. Feierabend – Lanaldiaren amaiera

45. Nebelschwaden – Laino-hodeiak

46. ​​Seelenstriptease – Soul stripteasea; zure emozioak gehiegi agerian utziz

47. Blumenstrauß – Sorta

48. Bergfest – Proiektu baten erdiko puntua

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Pertsona ergela edo ergela

Alemanezko hitz hauek dibertigarriak izateaz gain, hizkuntzan txertatutako kulturari eta umoreari begirada ederra eskaintzen diote.