1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Tonavan höyrylaivayhtiön kapteeni

2. Backpfeifengesicht – kasvot, jotka tarvitsevat nyrkkiä

3. Kuddelmuddel – Sotku tai kaaos

4. Schnapsidee – idea, joka sinulla on humalassa

5. Sisäinen Schweinehund – Sisäinen sikakoira (laiskuus tai sisäinen vastustus)

6. Kummerspeck – Tunnesyömisestä saatu paino

7. Torschlusspanik – pelko mahdollisuuksien vähenemisestä

8. Verschlimmbessern – pahentaa jotain yrittäessään parantaa sitä

9. Treppenwitz – Nokkela huomautus, jota ajattelet liian myöhään

10. Fuchsteufelswild – Hullu kuin hornet

11. Zungenbrecher – kielen kiertäjä

12. Schattenparker – Joku, joka pysäköi varjoon, mikä viittaa pelkuruuteen

13. Pantoffelheld – Henpecked aviomies

14. Kaffeeklatsch – Kahvi ja juorut

15. Kuddelmuddel – klusteri tai sotku

16. Stinkstiefel – Joku, joka valittaa usein

17. Augenblick – Kirjaimellisesti “silmänräpäys”; tarkoittaa hetkeä

18. Handtuchwerfer – Joku, joka luopuu helposti

19. Eierlegende Wollmilchsau – Kaikkien kauppojen tunkki

20. Sitzfleisch – Kyky istua pitkien tehtävien läpi

21. Drachenfutter – Lahjat vaimon rauhoittamiseksi

22. Brückentag – Päivä, joka on otettu pois siltalomille

23. Zweisamkeit – tunne olla yhdessä vain yhden toisen henkilön kanssa

24. Purzelbaum – Kuperkeikka

25. Erklärungsnot – Sinun on selitettävä itsesi

26. Warmduscher – Joku, joka ottaa lämpimiä suihkuja; nössö

27. Schulterklopfer – selkänoja tai imartelija

28. Schattenparker – Joku, joka pysäköi varjoon auringonvalon pelossa

29. Sparschwein – säästöpossu

30. Kinkerlitzchen – Pienet asiat tai pienet asiat

31. Lippenstift – Kirjaimellisesti “huulikynä”; tarkoittaa huulipunaa

32. Hapankaali – hapankaali

33. Kakerlake – torakka (kuulostaa hauskalta, kun se lausutaan)

34. Zeitgeist – ajan henki

35. Zugzwang – Paine liikkua

36. Lebensmüde – Kyllästynyt elämään tai itsemurhaan

37. Grantler – röyhkeä vanha mies

38. Luftschloss – Aircastle tai unelma

39. Ohrwurm – korvamato (tarttuva sävelmä, joka on juuttunut päähän)

40. Drahtesel – lanka-aasi tai polkupyörä

41. Fremdschämen – häpeä jonkun toisen puolesta

42. Katzenjammer – Kissan valitus; krapula

43. Gemütlichkeit – lämmön ja ystävällisyyden tila

44. Feierabend – Työpäivän loppu

45. Nebelschwaden – sumupilvet

46. Seelenstriptease – Soul striptease; Tunteidesi liiallinen paljastaminen

47. Blumenstrauß – kukkakimppu

48. Bergfest – projektin keskipiste

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – typerä tai typerä henkilö

Nämä saksankieliset sanat eivät vain kuulosta huvittavilta, vaan tarjoavat myös ihastuttavan vilauksen kieleen upotetusta kulttuurista ja huumorista.