1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – קפטן חברת ספינות הקיטור של הדנובה

2. Backpfeifengesicht – פרצוף שצריך אגרוף

3. קודלמודל – בלגן או כאוס

4. Schnapsidee – רעיון שיש לכם בזמן שאתם שיכורים

5. Innerer Schweinehund – כלב חזיר פנימי (עצלות או התנגדות פנימית)

6. Kummerspeck – משקל שנצבר מאכילה רגשית

7. טורשלוספניק – חשש מצמצום הזדמנויות

8. Verschlimmbessern – להחמיר משהו תוך כדי ניסיון לשפר אותו

9. טרפנביץ – הערה שנונה שאתם חושבים עליה מאוחר מדי

10. Fuchsteufelswild – משוגע כמו צרעה

11. Zungenbrecher – טוויסטר לשון

12. Schattenparker – מישהו שחונה בצל, מרמז על פחדנות

13. פנטופלהולד – בעל הנפק

14. Kaffeeklatsch – קפה ורכילות

15. קודלמודל – אשכול או בלגן

16. Stinkstiefel – מישהו שמתלונן לעתים קרובות

17. Augenblick – ממש “הרף עין”; פירושו רגע

18. Handtuchwerfer – מישהו שמוותר בקלות

19. Eierlegende Wollmilchsau – ג’ק של כל המקצועות

20. Sitzfleisch – יכולת עמידה במשימות ארוכות

21. דרכנפוטר – מתנות לפייס אישה

22. Brückentag – יום שיצא לחופשת גישור

23. Zweisamkeit – התחושה של להיות יחד עם עוד אדם אחד בלבד

24. פורצלבאום – סלטה

25. Erklärungsnot – צריך להסביר את עצמך

26. וורמדושר – מי שמתקלח במים חמים; יבבה

27. שולטרקלופר – טופח על השכם או מחמיא

28. שאטנפארקר – מי שחונה בצל מחשש לאור השמש

29. Sparschwein – בנק חזירונים

30. קינקרליצכן – זוטות או עניינים שוליים

31. Lippenstift – פשוטו כמשמעו “עט שפתיים”; פירושו שפתון

32. כרוב כבוש – כרוב חמוץ

33. קקרלייק – תיקן (נשמע מצחיק כשמבטאים אותו)

34. צייטגייסט – רוח התקופה

35. זוגזוואנג – לחץ לעשות מהלך

36. Lebensmüde – נמאס מהחיים או אובדני

37. גראנטלר – זקן נרגן

38. לופטשלוס – איירקאסל או חלום בהקיץ

39. Ohrwurm – תולעת אוזניים (מנגינה קליטה תקועה בראש)

40. דרהטסל – חמור תיל או אופניים

41. Fremdschämen – בושה בשם מישהו אחר

42. קצנג’אמר – יללת החתול; חמרמורת

43. Gemütlichkeit – מצב של חום וידידות

44. פייראבנד – סוף יום העבודה

45. Nebelschwaden – ענני ערפל

46. Seelenstriptease – סטריפטיז נשמה; חושפים יתר על המידה את הרגשות שלך

47. Blumenstrauß – זר

48. ברגפסט – נקודת אמצע של פרויקט

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – אדם טיפש או טיפש

המילים הגרמניות הללו לא רק נשמעות משעשעות, אלא גם מציעות הצצה מענגת לתרבות ולהומור המוטמעים בשפה.