1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Dóná gufuskipafélag skipstjóri

2. Backpfeifengesicht – Andlit sem þarf hnefa

3. Kuddelmuddel – Sóðaskapur eða óreiða

4. Schnapsidee – Hugmynd sem þú hefur meðan þú ert drukkinn

5. Innerer Schweinehund – Innri svín hundur (leti eða innri mótstöðu)

6. Kummerspeck – Þyngd fengin af tilfinningalegu áti

7. Torschlusspanik – Ótti við minnkandi tækifæri

8. Verschlimmbessern – Til að gera eitthvað verra á meðan reynt er að bæta það

9. Treppenwitz – Fyndin athugasemd sem þér dettur í hug of seint

10. Fuchsteufelswild – Brjálaður eins og geitungur

11. Zungenbrecher – Tungu twister

12. Schattenparker – Einhver sem leggur í skugga og gefur í skyn hugleysi

13. Pantoffelheld – Henpecked eiginmaður

14. Kaffeeklatsch – Kaffi og slúður

15. Kuddelmuddel – Þyrping eða sóðaskapur

16. Stinkstiefel – Einhver sem kvartar oft

17. Augenblick – Bókstaflega “augnablik augans”; þýðir andartak

18. Handtuchwerfer – Einhver sem gefst auðveldlega upp

19. Eierlegende Wollmilchsau – Jack allra viðskipta

20. Sitzfleisch – Hæfni til að sitja í gegnum löng verkefni

21. Drachenfutter – Gjafir til að friða konu

22. Brückentag – Dagur tekinn burt til bridds frí

23. Zweisamkeit – Tilfinningin að vera saman með aðeins einni annarri manneskju

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Þarftu að útskýra sjálfan þig

26. Warmduscher – Einhver sem fer í heita sturtu; aumingi

27. Schulterklopfer – Bakpatter eða skjallari

28. Schattenparker – Einhver sem leggur í skugga af ótta við sólarljós

29. Sparschwein – Grís banki

30. Kinkerlitzchen – Smáatriði eða minniháttar mál

31. Lippenstift – Bókstaflega “varapenni”; þýðir varalitur

32. Súrkál – Sýrt hvítkál

33. Kakerlake – Kakkalakki (hljómar fyndið þegar það er borið fram)

34. Zeitgeist – Tíðarandinn

35. Zugzwang – Þrýstingur til að hreyfa sig

36. Lebensmüde – Þreyttur á lífinu eða sjálfsvígshugleiðingum

37. Grantler – Geðillur gamall maður

38. Luftschloss – Aircastle eða daydream

39. Ohrwurm – Eyrnaormur (a grípandi lag fastur í þinn höfuð)

40. Drahtesel – Vírasni eða reiðhjól

41. Fremdschämen – Skömm fyrir hönd einhvers annars

42. Katzenjammer – Kveinstafur kattarins; timburmenn

43. Gemütlichkeit – Ríki hlýju og vinsemd

44. Feierabend – Lok vinnudags

45. Nebelschwaden – Þokuský

46. Seelenstriptease – Soul striptease; Að afhjúpa tilfinningar þínar of mikið

47. Blumenstrauß – Vöndur

48. Bergfest – Miðpunktur verkefnis

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Kjánaleg eða heimsk manneskja

Þessi þýsku orð hljóma ekki aðeins skemmtilega heldur veita einnig yndislega innsýn í menningu og húmor sem er innbyggður í tungumálið.