1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Dunojaus garlaivių kompanijos kapitonas

2. Backpfeifengesicht – veidas, kuriam reikia kumščio

3. Kuddelmuddel – netvarka ar chaosas

4. Schnapsidee – idėja, kurią turite girtas

5. Innerer Schweinehund – vidinis kiaulių šuo (tinginystė ar vidinis pasipriešinimas)

6. Kummerspeck – svoris, priaugtas emocinio valgymo

7. Torschlusspanik – Baimė dėl mažėjančių galimybių

8. Verschlimmbessern – padaryti ką nors blogesnio bandant jį patobulinti

9. Treppenwitz – šmaikšti pastaba, apie kurią galvojate per vėlai

10. Fuchsteufelswild – Beprotis kaip širšė

11. Zungenbrecher – liežuvio suktukas

12. Schattenparker – Kažkas, kas stovi šešėlyje, o tai reiškia bailumą

13. Pantoffelheld – Henpecked vyras

14. Kaffeeklatsch – Kava ir paskalos

15. Kuddelmuddel – klasteris ar netvarka

16. Stinkstiefel – Kažkas, kas dažnai skundžiasi

17. Augenblick – Pažodžiui “akies mirksnis”; reiškia akimirką

18. Handtuchwerfer – tas, kuris lengvai pasiduoda

19. Eierlegende Wollmilchsau – visų profesijų lizdas

20. Sitzfleisch – Gebėjimas sėdėti atliekant ilgas užduotis

21. Drachenfutter – dovanos žmonai nuraminti

22. Brückentag – diena, skirta atostogoms

23. Zweisamkeit – jausmas būti kartu su vienu kitu asmeniu

24. Purzelbaumas – Somersault

25. Erklärungsnot – reikia pasiaiškinti

26. Warmduscher – Tas, kuris nusiprausia po šiltu dušu; wimp

27. “Schulterklopfer” – nugaros paglostymas arba glostymas

28. Schattenparker – Kažkas, kas parkuojasi šešėlyje, bijodamas saulės spindulių

29. Sparschwein – Piggy bank

30. Kinkerlitzchen – smulkmenos ar smulkmenos

31. Lippenstift – pažodžiui “lūpų rašiklis”; reiškia lūpų dažus

32. Rauginti kopūstai – rauginti kopūstai

33. Kakerlake – tarakonas (tariamas skamba juokingai)

34. Zeitgeist – laikų dvasia

35. Zugzwang – spaudimas žengti žingsnį

36. “Lebensmüde” – pavargęs nuo gyvenimo ar savižudybės

37. Grantleris – niūrus senis

38. “Luftschloss” – “Aircastle” arba “daydream”

39. Ohrwurm – Earworm (intriguojanti melodija, įstrigusi galvoje)

40. Drahtesel – vielinis asilas ar dviratis

41. Fremdschämen – gėda kažkieno vardu

42. Katzenjammer – Katės vata; pagirios

43. Gemütlichkeit – šilumos ir draugiškumo būsena

44. Feierabend – darbo dienos pabaiga

45. Nebelschwadenas – rūko debesys

46. Seelenstriptease – Sielos striptizas; pernelyg atskleisti savo emocijas

47. Blumenstrauß – puokštė

48. “Bergfest” – projekto vidurys

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – kvailas ar kvailas žmogus

Šie vokiški žodžiai ne tik skamba linksmai, bet ir siūlo puikų žvilgsnį į kalbos kultūrą ir humorą.