1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Donavas tvaikoņu kuģa kuģa kapteinis

2. Backpfeifengesicht – Seja, kurai nepieciešama dūre

3. Kuddelmuddel – Haoss vai haoss

4. Schnapsidee – ideja, kas jums ir, dzerot

5. Innerer Schweinehund – Iekšējais cūku suns (slinkums vai iekšējā pretestība)

6. Kummerspeck – Svars, kas iegūts no emocionālās ēšanas

7. Torschlusspanik – Bailes no iespēju samazināšanās

8. Verschlimmbessern – Lai padarītu kaut ko sliktāku, mēģinot to uzlabot

9. Treppenwitz – asprātīga piezīme, par kuru jūs domājat pārāk vēlu

10. Fuchsteufelswild – traks kā hornets

11. Zungenbrecher – mēles twister

12. Schattenparker – Kāds, kurš novieto automašīnu ēnā, kas nozīmē gļēvulību

13. Pantoffelheld – Henpecked vīrs

14. Kaffeeklatsch – Kafija un tenkas

15. Kuddelmuddel – Klasteris vai haoss

16. Stinkstiefel – Kāds, kurš bieži sūdzas

17. Augenblick – Burtiski “acu mirkšķināšana”; nozīmē mirkli

18. Handtuchwerfer – kāds, kurš viegli padodas

19. Eierlegende Wollmilchsau – visu amatu džeks

20. Sitzfleisch – Spēja sēdēt garos uzdevumos

21. Drachenfutter – dāvanas, lai nomierinātu sievu

22. Brückentag – diena, kas paņemta uz tilta brīvdienām

23. Zweisamkeit – sajūta, ka esat kopā tikai ar vienu citu cilvēku

24. Purzelbaums – Somersault

25. Erklärungsnot – Vajag sevi izskaidrot

26. Warmduscher – Kāds, kurš iet siltās dušās; wimp

27. Schulterklopfer – Back-patter vai glaimotājs

28. Schattenparker – Kāds, kurš novieto automašīnu ēnā, baidoties no saules gaismas

29. Sparschwein – Cūciņa banka

30. Kinkerlitzchen – sīkumi vai maznozīmīgas lietas

31. Lippenstift – Burtiski “lūpu pildspalva”; nozīmē lūpu krāsu

32. Skābēti kāposti – skābie kāposti

33. Kakerlake – Tarakāns (izrunā smieklīgi)

34. Zeitgeist – laikmeta gars

35. Zugzwang – spiediens, lai izdarītu kustību

36. Lebensmüde – noguris no dzīves vai pašnāvība

37. Grantlers – kašķīgs vecis

38. Luftschloss – Aircastle vai daydream

39. Ohrwurm – Earworm (āķīga melodija, kas iestrēdzis jūsu galvā)

40. Drahtesel – stiepļu ēzelis vai velosipēds

41. Fremdschämen – Kauns kāda cita vārdā

42. Katzenjammer – Kaķa vāģis; paģiras

43. Gemütlichkeit – siltuma un draudzīguma stāvoklis

44. Feierabend – darba dienas beigas

45. Nebelschwaden – Miglas mākoņi

46. Seelenstriptease – Dvēseles striptīzs; pārlieku atklājot savas emocijas

47. Blumenstrauß – pušķis

48. Bergfest – projekta viduspunkts

49. Plappermauls – Blabbermuta

50. Quatschkopf – muļķīgs vai muļķīgs cilvēks

Šie vācu vārdi ne tikai izklausās uzjautrinoši, bet arī sniedz apburošu ieskatu kultūrā un humorā, kas iestrādāts valodā.