1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Дунай усан онгоцны компанийн ахмад

2. Backpfeifengesicht – Нударга хэрэгтэй нүүр

3. Күддэлмүүдэл – Эмх замбараагүй байдал эсвэл эмх замбараагүй байдал

4. Schnapsidee – Согтуу үедээ төрсөн санаа

5. Innerer Schweinehund – Дотор гахайн нохой (залхуурал эсвэл дотоод эсэргүүцэл)

6. Куммерспек – Сэтгэл хөдлөлөөр идсэн жин

7. Torschlusspanik – Боломж буурахаас айдаг

8. Verschlimmbessern – Ямар нэг зүйлийг сайжруулах гэж оролдохын зэрэгцээ түүнийг улам дордуулах

9. Treppenwitz – Таны хэтэрхий оройтсон бодогддог хөгжилтэй үг

10. Fuchsteufelswild – Эвэр шиг галзуу

11. Zungenbrecher – Хэл мушгигч

12. Шаттенпаркер – Сүүдэрт машинаа зогсоодог, хулчгар байдлыг илтгэдэг хүн

13. Pantoffelheld – Henpecked нөхөр

14. Kaffeeklatsch – Кофе ба хов жив

15. Күддэлмүүддэл – Бөөгнөрөл буюу эмх замбараагүй байдал

16. Өмхий үнэртэн – Байнга гомдоллодог хүн

17. Augenblick – Шууд утгаараа “нүд анивчсан”; хором гэсэн үг

18. Хандтучверфер – Амархан бууж өгдөг хүн

19. Eierlegende Wollmilchsau – Бүх арилжааны үүр

20. Sitzfleisch – Урт даалгавруудыг тууштай даван туулах чадвар

21. Drachenfutter – Эхнэрээ тайвшруулах бэлэг

22. Brückentag – Амралтын өдрүүдийг холбосон өдөр

23. Zweisamkeit – Зөвхөн нэг хүнтэй хамт байх мэдрэмж

24. Пурзелбаум – Салто

25. Erklärungsnot – Өөрийгөө тайлбарлах хэрэгтэй

26. Warmduscher – Халуун шүршүүрт ордог хүн; новш

27. Шультерклопфер – Буцах эсвэл зусардах

28. Schattenparker – Нарны гэрлээс айж, сүүдэрт машинаа зогсоодог хүн

29. Sparschwein – Гахайн банк

30. Кинкерлицхен – Өчүүхэн зүйл эсвэл жижиг асуудал

31. Lippenstift – Шууд утгаараа “уруулын үзэг”; уруулын будаг гэсэн үг

32. Даршилсан байцаа – Исгэлэн байцаа

33. Какерлейк – Жоом (үндэхэд инээдтэй сонсогддог)

34. Zeitgeist – Цаг үеийн сүнс

35. Зугзванг – Хөдөлгөөн хийх шахалт

36. Lebensmude – Амьдралаас залхсан эсвэл амиа хорлох хандлагатай

37. Грантлер – Гунигтай өвгөн

38. Luftschloss – Aircastle эсвэл өдрийн мөрөөдөл

39. Ohrwurm – Чихний хорхой (толгойд тээглэсэн аятайхан аялгуу)

40. Drahtesel – Утсан илжиг эсвэл дугуй

41. Fremdschämen – Өөр хэн нэгний өмнөөс ичгүүртэй

42. Катзенжаммер – Муурын уйлах; өлсгөлөн

43. Gemütlichkeit – Халуун дулаан, найрсаг байдал

44. Feierabend – Ажлын өдрийн төгсгөл

45. Небельшваден – Манан үүл

46. ​​Seelenstriptease – Soul striptease; сэтгэл хөдлөлөө хэт илчлэх

47. Blumenstrauß – Баглаа

48. Bergfest – Төслийн гол цэг

49. Плаппермаул – Блаббермут

50. Quatschkopf – Тэнэг эсвэл тэнэг хүн

Эдгээр герман үгс нь инээдтэй сонсогдоод зогсохгүй хэлэнд шингэсэн соёл, хошин шогийн тухай сайхан харцыг санал болгодог.