1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – kapitein van de stoombootmaatschappij Donau

2. Backpfeifengesicht – Een gezicht dat een vuist nodig heeft

3. Kuddelmuddel – Rommel of chaos

4. Schnapsidee – Een idee dat je hebt terwijl je dronken bent

5. Innerer Schweinehund – Innerlijke varkenshond (luiheid of innerlijke weerstand)

6. Kummerspeck – Gewichtstoename door emotie-eten

7. Torschlusspanik – Angst voor afnemende kansen

8. Verschlimmbessern – Iets erger maken terwijl je het probeert te verbeteren

9. Treppenwitz – Een geestige opmerking die je te laat bedenkt

10. Fuchsteufelswild – Gek als een horzel

11. Zungenbrecher – Tongbreker

12. Schattenparker – Iemand die in de schaduw parkeert, wat lafheid impliceert

13. Pantoffelheld – Gepikte echtgenoot

14. Kaffeeklatsch – Koffie en roddels

15. Kuddelmuddel – Cluster of puinhoop

16. Stinkstiefel – Iemand die vaak klaagt

17. Augenblick – Letterlijk “knipperen met een oog”; betekent een moment

18. Handtuchwerfer – Iemand die gemakkelijk opgeeft

19. Eierlegende Wollmilchsau – Een manusje-van-alles

20. Sitzfleisch – Vermogen om lange taken uit te zitten

21. Drachenfutter – Geschenken om een vrouw te sussen

22. Brückentag – Een dag vrij om vakanties te overbruggen

23. Zweisamkeit – Het gevoel samen te zijn met slechts één andere persoon

24. Purzelbaum – Salto

25. Erklärungsnot – Noodzaak om jezelf uit te leggen

26. Warmduscher – Iemand die warme douches neemt; een watje

27. Schulterklopfer – Achterklap of vleier

28. Schattenparker – Iemand die in de schaduw parkeert uit angst voor zonlicht

29. Sparschwein – Spaarvarken

30. Kinkerlitzchen – Kleinigheden of kleine zaken

31. Lippenstift – Letterlijk “lippenstift”; betekent lippenstift

32. Zuurkool – Zure kool

33. Kakerlake – Kakkerlak (klinkt grappig als hij wordt uitgesproken)

34. Zeitgeist – Tijdgeest

35. Zugzwang – Druk om een zet te doen

36. Lebensmüde – Moe van het leven of suïcidaal

37. Grantler – Een knorrige oude man

38. Luftschloss – Luchtkasteel of dagdromen

39. Ohrwurm – Earworm (een aanstekelijk deuntje dat in je hoofd blijft hangen)

40. Drahtesel – Draadezel of fiets

41. Fremdschämen – Schande namens een ander

42. Katzenjammer – Het gejammer van de kat; kater

43. Gemütlichkeit – Staat van warmte en vriendelijkheid

44. Feierabend – Einde van de werkdag

45. Nebelschwaden – Mistwolken

46. Seelenstriptease – Ziel striptease; Overdreven onthullen van je emoties

47. Blumenstrauß – Boeket

48. Bergfest – Middelpunt van een project

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Een dwaas of dwaas persoon

Deze Duitse woorden klinken niet alleen grappig, maar bieden ook een heerlijk kijkje in de cultuur en humor die in de taal is ingebed.