1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Capitão de companhia de navios a vapor do Danúbio

2. Backpfeifengesicht – Um rosto que precisa de um punho

3. Kuddelmuddel – Confusão ou caos

4. Schnapsidee – Uma ideia que você tem enquanto está bêbado

5. Innerer Schweinehund – Cão porco interior (preguiça ou resistência interior)

6. Kummerspeck – Peso ganho com a alimentação emocional

7. Torschlusspanik – Medo de diminuir as oportunidades

8. Verschlimmbessern – Para piorar algo enquanto tenta melhorá-lo

9. Treppenwitz – Uma observação espirituosa que você pensa tarde demais

10. Fuchsteufelswild – Louco como uma vespa

11. Zungenbrecher – Trava-línguas

12. Schattenparker – Alguém que estaciona na sombra, implicando covardia

13. Pantoffelheld – Marido Henpecked

14. Kaffeeklatsch – Café e fofoca

15. Kuddelmuddel – Aglomeração ou bagunça

16. Stinkstiefel – Alguém que reclama com frequência

17. Augenblick – Literalmente “piscar de olhos”; significa um momento

18. Handtuchwerfer – Alguém que desiste facilmente

19. Eierlegende Wollmilchsau – Um valete de todos os ofícios

20. Sitzfleisch – Capacidade de se sentar através de tarefas longas

21. Drachenfutter – Presentes para apaziguar uma esposa

22. Brückentag – Um dia tirado para férias de ponte

23. Zweisamkeit – A sensação de estar junto com apenas uma outra pessoa

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Precisa de se explicar

26. Warmduscher – Alguém que toma banhos quentes; um wimp

27. Schulterklopfer – Back-patter ou bajulador

28. Schattenparker – Alguém que estaciona na sombra por medo da luz solar

29. Sparschwein – Cofrinho

30. Kinkerlitzchen – Pequenas ninharias ou assuntos menores

31. Lippenstift – Literalmente “caneta labial”; significa batom

32. Chucrute – Repolho azedo

33. Kakerlake – Barata (soa engraçado quando pronunciado)

34. Zeitgeist – Espírito dos tempos

35. Zugzwang – Pressão para fazer um movimento

36. Lebensmüde – Cansado da vida ou suicida

37. Grantler – Um velho rabugento

38. Luftschloss – Aircastle ou devaneio

39. Ohrwurm – Earworm (uma música cativante presa em sua cabeça)

40. Drahtesel – Burro de arame ou bicicleta

41. Fremdschämen – Vergonha em nome de outrem

42. Katzenjammer – Lamento de gato; ressaca

43. Gemütlichkeit – Estado de cordialidade e simpatia

44. Feierabend – Fim do dia de trabalho

45. Nebelschwaden – Nuvens de névoa

46. Seelenstriptease – Striptease de alma; revelar excessivamente as suas emoções

47. Blumenstrauß – Buquê

48. Bergfest – Ponto médio de um projeto

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Uma pessoa tola ou tola

Estas palavras alemãs não só soam divertidas, mas também oferecem um delicioso vislumbre da cultura e do humor embutidos na língua.