1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – căpitan de companie Dunărea

2. Backpfeifengesicht – O față care are nevoie de un pumn

3. Kuddelmuddel – Mizerie sau haos

4. Schnapsidee – O idee pe care o ai în timp ce bei

5. Innerer Schweinehund – Câine porc interior (lene sau rezistență interioară)

6. Kummerspeck – Greutate câștigată din mâncatul emoțional

7. Torschlusspanik – Teama de diminuarea oportunităților

8. Verschlimmbessern – Pentru a înrăutăți ceva în timp ce încercați să-l îmbunătățiți

9. Treppenwitz – O remarcă spirituală la care te gândești prea târziu

10. Fuchsteufelswild – Nebun ca o viespe

11. Zungenbrecher – Răsucirea limbii

12. Schattenparker – Cineva care parchează la umbră, sugerând lașitate

13. Pantoffelheld – soțul Henpecked

14. Kaffeeklatsch – Cafea și bârfă

15. Kuddelmuddel – Cluster sau mizerie

16. Stinkstiefel – Cineva care se plânge frecvent

17. Augenblick – Literalmente “clipirea unui ochi”; înseamnă un moment

18. Handtuchwerfer – Cineva care renunță ușor

19. Eierlegende Wollmilchsau – Un valet al tuturor meseriilor

20. Sitzfleisch – Abilitatea de a sta prin sarcini lungi

21. Drachenfutter – Cadouri pentru a liniști o soție

22. Brückentag – O zi liberă pentru sărbătorile bridge

23. Zweisamkeit – Sentimentul de a fi împreună cu o singură persoană

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Trebuie să vă explicați

26. Warmduscher – Cineva care face dușuri calde; un wimp

27. Schulterklopfer – Back-patter sau lingușitor

28. Schattenparker – Cineva care parchează la umbră de teama soarelui

29. Sparschwein – Pușculiță

30. Kinkerlitzchen – Fleacuri sau chestiuni minore

31. Lippenstift – Literal “lip pen”; înseamnă ruj

32. Varză murată – Varză acră

33. Kakerlake – Gândac (sună amuzant când este pronunțat)

34. Zeitgeist – Spiritul vremurilor

35. Zugzwang – Presiunea de a face o mișcare

36. Lebensmüde – Obosit de viață sau suicidar

37. Grantler – Un bătrân morocănos

38. Luftschloss – Aircastle sau vis cu ochii deschiși

39. Ohrwurm – Earworm (o melodie atrăgătoare blocată în cap)

40. Drahtesel – Măgar de sârmă sau bicicletă

41. Fremdschämen – Rușine în numele altcuiva

42. Katzenjammer – Plânsul pisicii; mahmureală

43. Gemütlichkeit – Stare de căldură și prietenie

44. Feierabend – Sfârșitul zilei de lucru

45. Nebelschwaden – Nori de ceață

46. Seelenstriptease – Soul striptease; dezvăluirea excesivă a emoțiilor tale

47. Blumenstrauß – Buchet

48. Bergfest – Punctul de mijloc al unui proiect

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – O persoană prostească sau nesăbuită

Aceste cuvinte germane nu numai că sună amuzant, dar oferă și o privire încântătoare asupra culturii și umorului încorporat în limbă.