1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – kapitán dunajskej paroplavebnej spoločnosti

2. Backpfeifengesicht – Tvár, ktorá potrebuje päsť

3. Kuddelmuddel – Neporiadok alebo chaos

4. Schnapsidee – Nápad, ktorý máte, keď ste opitý

5. Innerer Schweinehund – vnútorný prasací pes (lenivosť alebo vnútorný odpor)

6. Kummerspeck – Váha získaná z emocionálneho jedenia

7. Torschlusspanik – Strach z ubúdajúcich príležitostí

8. Verschlimmbessern – Urobiť niečo horšie a zároveň sa to snažiť zlepšiť

9. Treppenwitz – Vtipná poznámka, na ktorú myslíte príliš neskoro

10. Fuchsteufelswild – Šialený ako sršeň

11. Zungenbrecher – Twister jazyka

12. Schattenparker – Niekto, kto parkuje v tieni, čo naznačuje zbabelosť

13. Pantoffelheld – Henpecked manžel

14. Kaffeeklatsch – Káva a klebety

15. Kuddelmuddel – Zhluk alebo neporiadok

16. Stinkstiefel – Niekto, kto sa často sťažuje

17. Augenblick – doslova “žmurknutie oka”; znamená okamih

18. Handtuchwerfer – Niekto, kto sa ľahko vzdá

19. Eierlegende Wollmilchsau – zdvihák všetkých obchodov

20. Sitzfleisch – Schopnosť sedieť pri dlhých úlohách

21. Drachenfutter – Dary na upokojenie manželky

22. Brückentag – Deň voľna na premostenie sviatkov

23. Zweisamkeit – Pocit, že ste spolu len s jednou ďalšou osobou

24. Purzelbaum – kotrmelec

25. Erklärungsnot – Potrebujete sa vysvetliť

26. Warmduscher – Niekto, kto má teplé sprchy; slabochvost

27. Schulterklopfer – Back-patter alebo lichotník

28. Schattenparker – Niekto, kto parkuje v tieni zo strachu zo slnečného svetla

29. Sparschwein – prasiatko

30. Kinkerlitzchen – Maličkosti alebo menšie záležitosti

31. Lippenstift – Doslova “pero na pery”; znamená rúž

32. Kyslá kapusta – kyslá kapusta

33. Kakerlake – šváb (znie smiešne, keď sa vyslovuje)

34. Zeitgeist – duch doby

35. Zugzwang – Tlak na ťah

36. Lebensmüde – unavený zo života alebo samovražedný

37. Grantler – Nevrlý starý muž

38. Luftschloss – Vzdušný hrad alebo sen

39. Ohrwurm – Ušný červ (chytľavá melódia uviaznutá v hlave)

40. Drahtesel – drôtený somár alebo bicykel

41. Fremdschämen – Hanba v mene niekoho iného

42. Katzenjammer – Mačací nárek; Kocovina

43. Gemütlichkeit – Stav tepla a priateľskosti

44. Feierabend – Koniec pracovného dňa

45. Nebelschwaden – Hmlové mraky

46. Seelenstriptease – striptíz duše; Nadmerné odhaľovanie vašich emócií

47. Blumenstrauß – Kytica

48. Bergfest – stred projektu

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Hlúpy alebo hlúpy človek

Tieto nemecké slová nielen znejú zábavne, ale ponúkajú aj nádherný pohľad na kultúru a humor zakotvený v jazyku.