50 Kalmadood oo Jarmal ah oo qosol badan
Jarmalku waa luuqad caan ku ah ereyada isku dhafan iyo macnayaasha saxda ah. Si kastaba ha ahaatee, waxa ay sidoo kale leedahay dhinac kaftan ah oo leh kelmado u eg kuwo qosol leh ama leh tarjumaad madadaalo leh. Halkan waxaa ah 50 eray oo Jarmal ah oo qosol leh kuwaas oo hubaal u keeni doona dhoola cadeyntaada.
50 Kalmadoow oo Jarmal ah oo Qosol Badan oo Kugu Dhiiri Galiya
1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – kabtanka shirkadda Danube
2. Backpfeifengesicht – Waji u baahan feedh
3. Kuddelmuddel – qas ama fowdo
4. Schnapsidee – Fikrad aad haysatid adigoo sakhraansan
5. Innerer Schweinehund – Eeyga doofaarka gudaha ah ( caajisnimo ama iska caabin gudaha ah )
6. Kummerspeck – Miisaanka laga helay cunista dareenka
7. Torschlusspanik – Cabsida fursadaha yaraynta
8. Verschlimmbessern – Si aad wax uga sii xumaato adigoo isku dayaya inuu hagaajiyo
9. Treppenwitz – odhaah caqli gal ah oo aad ka fikirto goor dambe
10. Fuchsteufelswild – waalan sida xoonka
11. Zungenbrecher – Af-rogid
12. Schattenparker – Qof baarkin ku dhex dhiga harka, taasoo ka dhigan fulaynimo
13. Pantoffelheld – Henpecked ninkeeda
14. Kaffeeklatsch – Kafee iyo xanta
15. Kuddelmuddel – Kudlad ama qas
16. Stinkstiefel – Qof si joogto ah u cawda
17. Augenblick – macno ahaan “ilbidhiqsi”; macnaheedu waa daqiiqad
18. Handtuchwerfer – Qof si fudud u tanaasula
19. Eierlegende Wollmilchsau – A jack of ganacsiyada oo dhan
20. Sitzfleisch – Awood u leh inuu dhex fadhiisto hawlo dhaadheer
21. Drachenfutter – Hadiyadaha lagu qanciyo xaaska
22.Brückentag – Maalin loo qaatay fasaxyada buundada
23. Zweisamkeit – Dareenka wada jirka hal qof oo keliya
24. Purzelbaum – Somersault
25. Erklärungsnot – Ma u baahan tahay inaad naftaada sharaxdo
26. Warmduscher – Qof qubeyska diirran; gariir
27. Schulterklopfer – Back-patter ama faan
28. Schattenparker – Qof dhiga hadhka cabsida qorraxda awgeed
29. Sparschwein – Piggy bangiga
30. Kinkerlitzchen – Waxyaabo yaryar ama arrimo yaryar
31. Lippenstift – macno ahaan “qalinka dibinta”; macnaheedu waa lipstick
32. Sauerkraut – Kaabash dhanaan
33. Kakerlake – baranbaro (waxay u muuqataa qosol marka lagu dhawaaqo)
34. Zeitgeist – Ruuxa wakhtiyada
35. Zugzwang – Cadaadis inaad dhaqaaqdo
36. Lebensmüde – Daalka nolosha ama isdilka
37. Grantler – Waa oday xamaasad leh
38. Luftschloss – Aircastle ama riyo-maalmeed
39. Ohrwurm – Earworm (laxan soo jiidasho leh oo madaxaaga ku dhegan)
40. Drahtesel – Dameerka silig ama baaskiil
41. Fremdschämen – Ceeb magaca qof kale
42. Katzenjammer – Baroorta bisadda; hagardaamo
43. Gemütlichkeit – Xaaladda diirimaad iyo saaxiibtinimo
44. Feierabend – Dhamaadka maalinta shaqada
45. Nbelschwaden – Daruuraha ceeryaamo
46. Seelenstriptease – Jeexdin nafeed; si xad dhaaf ah u muujinta shucuurtaada
47. Blumenstrauß – Bouquet
48. Bergfest – Barta dhexe ee mashruuca
49. Plappermaul – Blabbermouth
50. Quatschkopf – Qof nacas ah ama nacas ah
Erayadan Jarmalku maaha oo kaliya kuwo madadaalo leh, laakiin waxay sidoo kale bixiyaan muuqaal farxad leh oo ku saabsan dhaqanka iyo kaftanka ku dhex jira luqadda.
