1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – กัปตันบริษัทเรือกลไฟดานูบ

2. Backpfeifengesicht – ใบหน้าที่ต้องการกําปั้น

3. Kuddelmuddel – ความยุ่งเหยิงหรือความโกลาหล

4. Schnapsidee – ความคิดที่คุณมีขณะเมา

5. Innerer Schweinehund – สุนัขหมูภายใน (ความเกียจคร้านหรือความต้านทานภายใน)

6. Kummerspeck – น้ําหนักที่ได้รับจากการกินทางอารมณ์

7. Torschlusspanik – กลัวโอกาสลดลง

8. Verschlimmbessern – เพื่อทําให้สิ่งที่แย่ลงในขณะที่พยายามปรับปรุง

9. Treppenwitz – คําพูดที่มีไหวพริบที่คุณคิดช้าเกินไป

10. Fuchsteufelswild – บ้าเป็นแตน

11. Zungenbrecher – ลิ้นบิด

12. Schattenparker – คนที่จอดรถในที่ร่ม หมายถึงความขี้ขลาด

13. Pantoffelheld – สามี Henpecked

14. Kaffeeklatsch – กาแฟและซุบซิบ

15. Kuddelmuddel – คลัสเตอร์หรือระเบียบ

16. Stinkstiefel – คนที่บ่นบ่อยๆ

17. Augenblick – ตามตัวอักษร “พริบตา”; หมายถึงช่วงเวลา

18. Handtuchwerfer – คนที่ยอมแพ้ง่าย

19. Eierlegende Wollmilchsau – แจ็คของการซื้อขายทั้งหมด

20. Sitzfleisch – ความสามารถในการนั่งผ่านงานที่ยาวนาน

21. Drachenfutter – ของขวัญเพื่อเอาใจภรรยา

22. Brückentag – วันหยุดที่สะพาน

23. Zweisamkeit – ความรู้สึกที่ได้อยู่ร่วมกับคนอื่นเพียงคนเดียว

24. Purzelbaum – ตีลังกา

25. Erklärungsnot – ต้องอธิบายตัวเอง

26. Warmduscher – คนที่อาบน้ําอุ่น แมงดา

27. Schulterklopfer – Back-patter หรือ flatterer

28. Schattenparker – คนที่จอดรถในที่ร่มเพราะกลัวแสงแดด

29. Sparschwein – กระปุกออมสิน

30. Kinkerlitzchen – เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเรื่องเล็กน้อย

31. Lippenstift – แปลตามตัวอักษร “ปากการิมฝีปาก”; หมายถึงลิปสติก

32. กะหล่ําปลีดอง – กะหล่ําปลีเปรี้ยว

33. Kakerlake – แมลงสาบ (ฟังดูตลกเมื่อออกเสียง)

34. Zeitgeist – วิญญาณแห่งกาลเวลา

35. Zugzwang – แรงกดดันในการเคลื่อนไหว

36. Lebensmüde – เบื่อชีวิตหรือฆ่าตัวตาย

37. Grantler – ชายชราไม่พอใจ

38. Luftschloss – Aircastle หรือฝันกลางวัน

39. Ohrwurm – Earworm (เพลงติดหูติดอยู่ในหัวของคุณ)

40. Drahtesel – ลวดลาหรือจักรยาน

41. Fremdschämen – ความอัปยศในนามของคนอื่น

42. Katzenjammer – เสียงคร่ําครวญของแมว; อาการเมาค้าง

43. Gemütlichkeit – สภาวะแห่งความอบอุ่นและความเป็นมิตร

44. Feierabend – สิ้นสุดวันทํางาน

45. Nebelschwaden – เมฆหมอก

46. Seelenstriptease – เปลื้องผ้าวิญญาณ; เปิดเผยอารมณ์ของคุณมากเกินไป

47. Blumenstrauß – ช่อดอกไม้

48. Bergfest – จุดกึ่งกลางของโครงการ

49. Plappermaul – บลาเบอร์เมาท์

50. Quatschkopf – คนโง่หรือโง่

คําภาษาเยอรมันเหล่านี้ไม่เพียง แต่ฟังดูน่าขบขัน แต่ยังนําเสนอมุมมองที่น่ายินดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมและอารมณ์ขันที่ฝังอยู่ในภาษา