1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Tuna vapuru şirketi kaptanı

2. Backpfeifengesicht – Yumruğa ihtiyacı olan bir yüz

3. Kuddelmuddel – Karmaşa veya kaos

4. Schnapsidee – Sarhoşken aklınıza gelen bir fikir

5. Innerer Schweinehund – İç domuz köpeği (tembellik veya iç direnç)

6. Kummerspeck – Duygusal yemeden alınan kilo

7. Torschlusspanik – Azalan fırsatlardan korkma

8. Verschlimmbessern – Bir şeyi iyileştirmeye çalışırken daha da kötüleştirmek

9. Treppenwitz – Çok geç aklınıza gelen esprili bir söz

10. Fuchsteufelswild – Eşek arısı kadar deli

11. Zungenbrecher – Tekerleme

12. Schattenparker – Gölgeye park eden, korkaklığı ima eden biri

13. Pantoffelheld – Kılıbık koca

14. Kaffeeklatsch – Kahve ve dedikodu

15. Kuddelmuddel – Küme veya karışıklık

16. Stinkstiefel – Sık sık şikayet eden biri

17. Augenblick – Kelimenin tam anlamıyla “göz açıp kapayıncaya kadar”; bir an anlamına gelir

18. Handtuchwerfer – Kolayca pes eden biri

19. Eierlegende Wollmilchsau – Tüm esnafların krikosu

20. Sitzfleisch – Uzun görevlerde oturma yeteneği

21. Drachenfutter – Bir eşi yatıştırmak için hediyeler

22. Brückentag – Köprü tatilleri için bir gün

23. Zweisamkeit – Sadece bir kişiyle birlikte olma hissi

24. Purzelbaum – Takla

25. Erklärungsnot – Kendinizi açıklamanız gerekiyor

26. Warmduscher – Ilık duş alan biri; bir pısırık

27. Schulterklopfer – Sırt pıtırtısı veya pohpohlayıcı

28. Schattenparker – Güneş ışığından korktuğu için gölgeye park eden biri

29. Sparschwein – Kumbara

30. Kinkerlitzchen – Önemsiz şeyler veya küçük meseleler

31. Lippenstift – Kelimenin tam anlamıyla “dudak kalemi”; ruj anlamına gelir

32. Lahana turşusu – Ekşi lahana

33. Kakerlake – Hamamböceği (telaffuz edildiğinde kulağa komik geliyor)

34. Zeitgeist – Zamanın ruhu

35. Zugzwang – Hamle yapma baskısı

36. Lebensmüde – Hayattan bıkmış veya intihara meyilli

37. Grantler – Huysuz yaşlı bir adam

38. Luftschloss – Hava kalesi veya hayal

39. Ohrwurm – Kulak kurdu (kafanıza takılan akılda kalıcı bir melodi)

40. Drahtesel – Tel eşek veya bisiklet

41. Fremdschämen – Başkası adına utanç

42. Katzenjammer – Kedinin feryadı; akşamdan kalmalık

43. Gemütlichkeit – Sıcaklık ve samimiyet hali

44. Feierabend – İş gününün sonu

45. Nebelschwaden – Sis bulutları

46. Seelenstriptease – Ruh striptiz; Duygularınızı aşırı derecede açığa vurmak

47. Blumenstrauß – Buket

48. Bergfest – Bir projenin orta noktası

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Aptal ya da aptal bir insan

Bu Almanca kelimeler kulağa sadece eğlenceli gelmekle kalmıyor, aynı zamanda dile gömülü kültüre ve mizaha keyifli bir bakış sunuyor.