1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – Dunay paroxod kompaniyasi kapitani

2. Backpfeifengesicht – Mushtga muhtoj bo’lgan yuz

3. Kuddelmuddel – tartibsizlik yoki tartibsizlik

4. Schnapsidee – Siz mast bo’lganingizda bir fikr

5. Innerer Schweinehund – Ichki cho’chqa iti (dangasalik yoki ichki qarshilik)

6. Kummerspeck – Emotsional ovqatlanishdan olingan vazn

7. Torschlusspanik – Imkoniyatlarni kamaytirishdan qo’rqish

8. Verschlimmbessern – uni yaxshilashga harakat qilayotganda, biror narsani yomonroq qilish

9. Treppenvits – Siz juda kech o’ylagan aqlli so’z

10. Fuchsteufelswild – Hornet kabi aqldan ozgan

11. Zungenbrecher – Tilni burishtiruvchi

12. Schattenparker – Soyada mashinalar qiladigan, qo’rqoqlikni nazarda tutadigan kishi

13. Pantoffelheld – Henpecked er

14. Kaffeeklatsch – Qahva va g’iybat

15. Kuddelmuddel – Klaster yoki tartibsizlik

16. Stinkstiefel – tez-tez shikoyat qiladigan kishi

17. Augenblick – tom ma’noda “ko’z ochib yumish”; bir lahzani bildiradi

18. Handtuchwerfer – Osonlik bilan taslim bo’ladigan kishi

19. Eierlegende Wollmilchsau – Barcha savdolarning jak

20. Sitzfleisch – uzoq vazifalar bilan o’tirish qobiliyati

21. Drachenfutter – Xotinni tinchlantirish uchun sovg’alar

22. Brückentag – bayramlarni ko’prik qilish uchun olingan kun

23. Zweisamkeit – faqat bitta odam bilan birga bo’lish hissi

24. Purzelbaum – Salto

25. Erklärungsnot – O’zingizni tushuntirishingiz kerak

26. Warmduscher – Kimdir iliq dush qabul qiladi; ahmoq

27. Schulterklopfer – Orqa-patter yoki xushomadgo’y

28. Schattenparker – Quyosh nuridan qo’rqib, soyada mashinalar qiladigan kishi

29. Sparschwein – cho’chqachilik banki

30. Kinkerlitzchen – arzimas narsalar yoki kichik narsalar

31. Lippenstift – tom ma’noda “lab qalam”; lab bo’yog’ini bildiradi

32. Tuzlangan karam – Nordon karam

33. Kakerleyk – tarakan (talaffuz qilinganda kulgili eshitiladi)

34. Zeitgeist – Zamon ruhi

35. Zugzwang – Harakat qilish uchun bosim

36. Lebensmude – Hayotdan charchagan yoki o’z joniga qasd qilish

37. Grantler – G’azablangan chol

38. Luftschloss – Aircastle yoki xayol

39. Ohrwurm – Earwurm (boshingizga tiqilib qolgan jozibali kuy)

40. Drahtesel – Simli eshak yoki velosiped

41. Fremdschämen – boshqa birovning nomidan sharmandalik

42. Katzenjammer – Mushukning faryodi; osilib qolish

43. Gemütlichkeit – Issiqlik va do’stlik holati

44. Feierabend – ish kunining oxiri

45. Nebelshvaden – tuman bulutlari

46. ​​Seelenstriptease – Soul striptizi; his-tuyg’ularingizni haddan tashqari oshkor qilish

47. Blumenstrauß – guldasta

48. Bergfest – loyihaning o’rta nuqtasi

49. Plappermaul – Blabbermut

50. Quatschkopf – ahmoq yoki ahmoq odam

Bu nemischa so’zlar nafaqat kulgili eshitiladi, balki tilda o’rnatilgan madaniyat va hazil haqida ajoyib tasavvur beradi.