1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – דאַנובע פּאַרעשיפּ פירמע קאַפּיטאַן

2. Backpfeifengesicht – אַ פּנים וואָס דאַרף אַ פויסט

3. קודלמודדל – באַלאַגאַן אָדער כאַאָס

4. Schnapsidee – אַ געדאַנק איר האָבן בשעת שיקער

5. ינערער סטשוועינעהונד – ינער חזיר הונט (פוילקייַט אָדער ינער קעגנשטעל)

6. קוממערספּעק – וואָג פארדינט פון עמאָציאָנעל עסן

7. Torschlusspanik – מורא פון דימינישינג אַפּערטונאַטיז

8. Verschlimmbessern – צו מאַכן עפּעס ערגער בשעת טריינג צו פֿאַרבעסערן עס

9. טרעפּפּענוויץ – א וויציגע באמערקונג וואס דו טראכט צו שפעט

10. Fuchsteufelswild – מעשוגע ווי אַ האָרנעט

11. Zungenbrecher – צונג טוויסטער

12. Schattenparker – עמעצער וואס פּאַרקס אין די שאָטן, ימפּלייינג קאַוערדאַס

13. Pantoffelheld – הענפּעקקעד מאַן

14. קאַפעעקלאַטש – קאַווע און יענטע

15. קודלמודדל – קנויל אָדער באַלאַגאַן

16. שטינקסטיעפעל – עמעצער וואס קאַמפּליינז אָפט

17. Augenblick – ממש “בליק פון אַן אויג”; מיטל אַ מאָמענט

18. האַנדטוטשווערפער – עמעצער וואס גיט זיך לייכט

19. Eierlegende Wollmilchsau – אַ דזשאַק פון אַלע טריידז

20. Sitzfleisch – פיייקייַט צו זיצן דורך לאַנג טאַסקס

21. דראַטשענפֿוטער – גיפס צו באַרויקן אַ פרוי

22. Brückentag – א טאָג גענומען אַוועק צו בריק האָלידייַס

23. Zweisamkeit – די געפיל פון זיין צוזאַמען מיט בלויז איין אנדערע מענטש

24. פּורזעלבאַום – סאַמערסאַולט

25. ערקלערונגסנאָט – דאַרפֿן צו דערקלערן זיך

26. וואַרמדושער – עמעצער וואס נעמט וואַרעם שאַוערז; אַ ווימפּ

27. שולטערקלאָפּפער – צוריק-פּאַטטער אָדער כאַנפענען

28. Schattenparker – עמעצער וואס פּאַרקס אין די שאָטן פֿאַר מורא פון זונשייַן

29. ספּאַרסטשוועין – פּיגי באַנק

30. קינקערליצען – קלײניקײטן אדער קלײנע ענינים

31. ליפּענסטיפט – ממש “ליפּע פּען”; מיטל ליפּנשטיפט

32. סאַוערקראַוט – זויער קרויט

33. קאַקערלאַקע – טאַראַקאַן (סאָונדס מאָדנע ווען פּראַנאַונסט)

34. צייטגייסט – גייסט פון צייט

35. Zugzwang – דרוק צו מאַכן אַ מאַך

36. Lebensmüde – מיד פון לעבן אָדער סואַסיידאַל

37. גרענטלער – א גראבע זקן

38. לופטשלאָסס – אַירקאַסטלע אָדער דיידריאַם

39. Ohrwurm – עאַרוואָרם (אַ קאַטשי ניגן סטאַק אין דיין קאָפּ)

40. Drahtesel – דראָט ייזל אָדער וועלאָסיפּעד

41. Fremdschämen – שאַנד אויף ביכאַף פון עמעצער אַנדערש

42. קאַצענדזשאַמער – קאַץ געװײנען; כאַנגאָוווער

43. Gemütlichkeit – שטאַט פון וואַרעמקייַט און פרייַנדלעכקייַט

44. פייעראַבענד – סוף פון די אַרבעט טאָג

45. נעבעלשוואַדן – נעפּל וואלקנס

46. ​​Seelenstriptease – נשמה סטריפּטיז; אָוווערלי ריווילינג דיין ימאָושאַנז

47. בלומענטראַסס – בוקיי

48. בערגפעסט – מידפּוינט פון אַ פּרויעקט

49. פּלאַפּערמאַול – בלאַבערמאָוטה

50. קוואַטשקאָפּף – אַ נאַריש אָדער נאַריש מענטש

די דײַטשישע ווערטער קלינגען ניט בלויז אַמיוזינג, נאָר אויך פאָרשלאָגן אַ דילייטפאַל בליק אין דער קולטור און הומאָר וואָס איז עמבעדיד אין דער שפּראַך.