1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – ukaputeni wenkampani ye-Danube steamship

2. I-Backpfeifengesicht – Ubuso obudinga isibhakela

3. I-Kuddelmuddel – I-Mess noma isiphithiphithi

4. Schnapsidee – Umbono onawo ngenkathi uphuzile

5. Innerer Schweinehund – Inner pig dog (ubuvila noma ukumelana kwangaphakathi)

6. I-Kummerspeck – Isisindo esizuzwe ekudleni ngokomzwelo

7. Torschlusspanik – Ukwesaba ukuncipha kwamathuba

8. Verschlimmbessern – Ukwenza into ibe yimbi kakhulu ngenkathi uzama ukuyithuthukisa

9. Treppenwitz – Amazwi ahlakaniphile ocabanga ngawo sekwephuze kakhulu

10. I-Fuchsteufelswild – Ihlanya njenge-hornet

11. Zungenbrecher – Ukusonta ulimi

12. Schattenparker – Umuntu opaka emthunzini, okusho ubugwala

13. Pantoffelheld – Henpecked umyeni

14. I-Kaffeeklatsch – Ikhofi nokuhleba

15. I-Kuddelmuddel – Iqoqo noma isiphithiphithi

16. Stinkstiefel – Umuntu okhononda njalo

17. I-Augenblick – Ngokwezwi nezwi “ukucwayiza kweso”; kusho umzuzwana

18. I-Handtuchwerfer – Umuntu oyeka kalula

19. U-Eierlegende Wollmilchsau – Ijekhi yakho konke ukuhweba

20. I-Sitzfleisch – Ikhono lokuhlala phakathi kwemisebenzi emide

21. Drachenfutter – Izipho zokushweleza kunkosikazi

22. I-Brückentag – Usuku oluthathwe ukuya emaholidini ebhuloho

23. Zweisamkeit – Umuzwa wokuba ndawonye nomuntu oyedwa nje

24. Purzelbaum – Somersault

25. Erklärungsnot – Udinga ukuzichaza

26. Warmduscher – Umuntu ogeza ngamanzi afudumele; i-wimp

27. I-Schulterklopfer – I-back-patter noma i-flatterer

28. Schattenparker – Umuntu opaka emthunzini ngenxa yokwesaba ukukhanya kwelanga

29. Sparschwein – Piggy bank

30. Kinkerlitzchen – Trifles noma izinto ezincane

31. I-Lippenstift – Ngokwezwi nezwi “i-lip pen”; kusho i-lipstick

32. I-Sauerkraut – Iklabishi elimuncu

33. I-Kakerlake – Iphela (lizwakala lihlekisa uma liphinyiswa)

34. Zeitgeist – Umoya wezikhathi

35. Zugzwang – Ingcindezi yokwenza umnyakazo

36. Lebensmüde – Ukhathele ukuphila noma ukuzibulala

37. Grantler – Ikhehla elinolaka

38. Luftschloss – I-Aircastle noma iphupho lasemini

39. I-Ohrwurm – I-Earworm (iculo elimnandi elinamathele ekhanda lakho)

40. I-Drahtesel – Imbongolo yocingo noma ibhayisikili

41. Fremdschämen – Amahloni egameni lomunye umuntu

42. Katzenjammer – Isililo sekati; i-hangover

43. Gemütlichkeit – Isimo semfudumalo nobungane

44. Feierabend – Ukuphela kosuku lokusebenza

45. Nebelschwaden – Mist clouds

46. ​​Seelenstriptease – Ukuhlubula umphefumulo; ukuveza ngokweqile imizwa yakho

47. Blumenstrauß – Isixha sezimbali

48. I-Bergfest – Indawo emaphakathi yephrojekthi

49. IPlappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Umuntu oyisiwula noma oyisiwula

Lawa magama esiJalimane awazwakali nje ehlekisayo kodwa futhi anikeza amazwibela ajabulisayo esikweni namahlaya ashumekwe olimini.