50 מאָדנע
איטאַליעניש ווערטער
איטאַליעניש איז ניט בלויז די שפּראַך פון ראָמאַנס, אָבער עס אויך קומט מיט זיין אייגענע גאַנג פון קווערקי ווערטער וואָס קענען מאַכן איר טשאַקל. אַנטדעקן 50 מאָדנע איטאַליעניש ווערטער, גאַנץ מיט קורץ דיסקריפּשאַנז צו ברענגען אַ שמייכל צו דיין פּנים.
50 כילעריאַס איטאַליעניש ווערטער איר דאַרפֿן צו וויסן
1. Gufetta – אַ אָוווערלי גלייבעכץ מענטש, אַקטינג ווי אַ אַול אין שלעכט גליק.
2. Pantofolio – עמעצער וואס ינדזשויז סטייינג היים אין סליפּערז אלא ווי גיין אויס.
3. Buzzurro – א גראָב, אַנקאַלטשערד מענטש, אָפט קאָזינג געלעכטער מיט זייער נאַטור.
4. Pettinarsi le bambole – ממש “צו קאַם דאַלז,” מיטל ווייסטינג צייט אויף ומזיניק אַקטיוויטעטן.
5. באַקטשעטאָנע – אַ כייפּער-קריטיש מענטש וואס ניט פּיקס אַלץ.
6. גנאָקאָלאָנע – א גרויס דאַמפּלינג-שייפּט מענטש, ליב אָבער נאַריש.
7. Pappagallo – א באָכער וואס ריפּיץ אַלץ ווי אַ פּאַפּוגייַ, אָפט פלערטיישאַס.
8. ניפּאָטינאַ – אַ זייער יונג און יניקספּיריאַנסט מענטש; ממש “קליין אייניקל”.
9. Zozzone – א שמוציק אָדער סלאָווענלי מענטש, מאכן אנדערע לאַכן בייַ די באַלאַגאַן.
10. פּאַללאָנאַראָ – אַ פּאַטאַלאַדזשיקאַל ליגנער, ינפלייטינג מעשיות ווי אַ באַלאָן.
11. Sciattona – א פרוי וואס איז סלאַפּי און אַנקעמפּט אין אויסזען.
12. Truffaldino – א אָפּנאַרן, טריקסטער כאַראַקטער, אָפט געפֿונען אין איטאַליעניש קאָמעדיעס.
13. ראָסיקאָנע – עמעצער וואס איז שטענדיק ייפערטזיכטיק אָדער סאַלקינג.
14. Intrallazzo – א גנייוויש, סאָפעקדיק ייסעק, אָפט קאָמעדיש אין נאַטור.
15. ספּאַגעטאָנע – א נאַריש אָדער קלועלעסס מענטש (“גרויס ספּאַגעטי”).
16. Mattacchione – א שפּאַס-לאַווינג, שטיפעריש מענטש.
17. מעשינאָ – א נעבעכדיק אָדער צאָרעדיק יחיד, אָפט אין אַ שפּאַסיק קאָנטעקסט.
18. סטראַלונאַטאָ – עמעצער וואס איז ספּייסט אויס אָדער ניטאָ-מיינדאַד.
19. Cicciotto – א דיקלעך אָדער ראָונד מענטש, ליב און מאָדנע.
20. Beone – א שווער טרינקער, אָפט דער מקור פון קאָמעדיש סיטואַטיאָנס.
21. סיאַנסיקאָנע – א בלאַבערמאָוטה וואס קענען נישט האַלטן אַ סוד.
22. Grattaculo – ממש “יטשי באַט,” אַ זייער פויל מענטש.
23. Abbioccarsi – צו נאָד אַוועק אָדער דאַז אומגעריכט.
24. Sfaticato – אַ פויל מענטש, אָפט דיפּיקטיד הומאָראָוסלי.
25. Giramondo – א גלאָבוס-טראָטער אָדער וואַנדערער, מאל געניצט אין וויץ.
26. Babbeo – אַ פּשוט אָדער נאַר.
27. טעסטאָנע – אַ פאַרביסן מענטש, אָפט קאָמיש אין זייער עקשנות.
28. באָרבאָטטאָנע – אַ געוווינהייטן גראַמבלער וואָס קען נישט האַלטן קאַמפּליינינג.
29. Smargiasso – א באַרימערייַ אָדער ווייַזן-אַוועק.
30. ביסלאַקקאָ – א קווערקי אָדער מאָדנע מענטש.
31. Patacca – א פייב אָדער הויך מייַסע, כילעריאַס אין זייַן גראַנדיאָוסאַטי.
32. Cicisbeo – א מענטש וואס פלירץ יקסעסיוולי.
33. זאַוואָרראַ – עפּעס אָדער עמעצער וואס איז אַ מאַסע, געוויינט הומאָראָוסלי.
34. Piagnucolone – א קאָנסיסטענט ווהינער.
35. Ciabattone – אַ אָוווערסייזד סלייסט, אָדער עמעצער זייער פּאַמעלעך-מאָווינג.
36. Bugigattolo – א קליינטשיק, ענג פּלאַץ, קאָמיש ומבאַקוועם.
37. Sbafare – צו בלאָזן עסנוואַרג געשווינד און זשעדנע.
38. קאַסיאַראָנע – אַ טומלדיק, טומלדיק מענטש.
39. Impiccione – אַ נאַריש, מעדדינג מענטש.
40. Farfugliare – צו מאַמבאַל אָדער באַבאַלז ינקאָוכיראַנטלי.
41. סגאַנאַססאָנע – אַ האַרציק, טומלדיק געלעכטער.
42. Pigronaccio – אַ הויפּט פויל יחיד.
43. נעגהיטטאָסאָ – ינדאָלענט אָדער ונמאָטיוואַטעד, אָפט שפּאַסיק.
44. ספּעננאַפּאָללי – עמעצער וואס שווינדל אָדער טשיץ געלט אויס פון אנדערע.
45. סטאָלטאָ – אַ נאַריש אָדער שטום מענטש.
46. ספּרעקאָנע – אַ ווייסטפאַל מענטש, אַמיוזינגלי פּאַזראָניש.
47. טריטאַטוטאָ – אַ ‘וויסן-עס-אַלע’ וואָס מאָל אַוועק אויף אַלעמען ס נערוועס.
48. טאָנטאָלאָנע – א גרויס דאָלט, קאָמיש נאַיוו.
49. ביסבעטיקאָ – א קאַפּריזיק אָדער קאַנטאַנגקעראַס מענטש, כילעריאַסלי יראַטאַבאַל.
50. Smanettone – א קאָמפּיוטער גיק אָדער טעק ענטוזיאַסט, אַמיוזינגלי אַבסעסיוו.