1. Chancleta – Flip-flop, men navnet lyder for legende til en simpel sandal.

2. Taza – Cup, men det lyder som et finurligt kaldenavn.

3. Pavo – Tyrkiet, hvilket overraskende betyder det samme som “forgæves” i slang.

4. Pyjamas – Pyjamas, som om de er en fest i sig selv.

5. Bocadillo – Sandwich, lyder mere som en lille bid, men betyder et helt måltid.

6. Sobremesa – Den tid, der bruges på at chatte efter et måltid, et ord uden direkte engelsk oversættelse.

7. Murciélago – Flagermus, dens kompleksitet gør det humoristisk for en så simpel væsen.

8. Ñoño – Kedelig eller nørdet, perfekt passende med sin sjove lyd.

9. Ronronear – At spinde, lyder lige så hyggeligt og sødt som selve handlingen.

10. Granuja – Rascal, passende fræk i lyd til nogen ondskabsfuld.

11. Friolero – Nogen alt for følsom over for kulde, praktisk talt rystende bare ved lyden.

12. Chuleta – Hak, men også et slangudtryk for et snydeark i eksamener.

13. Pizpireta – Sassy, et livligt ord for nogen livlig.

14. Bicho – Bug, mærkeligt nok til at gøre det mindeværdigt.

15. Payaso – Klovn, lyder som om den håner sig selv.

16. Tocayo – Navnebror, sjovt kompleks til bare at dele et navn.

17. Pelotudo – Idiot, men lyder alligevel næsten indtagende.

18. Coquetear – At flirte, forestille sig, at nogen fniser, mens de siger det.

19. Cachibache – Skrammel, noget tilfældigt, der lyder rodet.

20. Gallina – Kylling, ofte brugt til at beskrive nogen fej.

21. Escarabajo – Beetle, der ruller rigeligt af tungen.

22. Manchego – Type ost, men også et adjektiv på engelsk for noget fra La Mancha.

23. Chapucero – Sjusket, et ord, hvis rod afspejler dets betydning.

24. Farfalla – Sommerfugl, en sød lyd til et smukt insekt.

25. Estornudar – At nyse, fortjener en “achoo” lyd ens.

26. Chiflado – Skøre, legende konsonanter, der får det til at lyde lidt væk.

27. Cachorrito – Hvalp, hvis sødme fordobles af navnet.

28. Cotilla – Sladder, næsten chanting som en ondskabsfuld rygtespreder.

29. Payasada – Nonsens, så fjollet som de hændelser, den beskriver.

30. Chillón – Screechy, lyden og betydningen harmonisk skurrende.

31. Mamarracho – Buffoon, beskrivende og komisk for en klodset person.

32. Gazpacho – Kold suppe, mere glæde ved at sige det end at spise det.

33. Canica – Marmor, lille, men navnet pakker et slag.

34. Zángano – Drone (bi), humoristisk langstrakt for et lille insekt.

35. Plomazo – Bore, lyder som noget, du ville gå tud.

36. Ñoquis – Gnocchi, pasta, men navnets rene glæde.

37. Papar moscas – Dagdrømmer, bogstaveligt talt “fanger fluer.”

38. Chupete – Pacifier, lige så legende som sin bruger.

39. Fisgón – Nosey, ordet driller det træk, det beskriver.

40. Balbucear – Babble, det efterligner næsten handlingen.

41. Albaricoque – abrikos, lyst til en simpel frugt.

42. Lagartija – Firben, så sjovt at sige som de er at se.

43. Retozar – At boltre sig, livlig og afgrænsende.

44. Cotorra – papegøje eller chattering person.

45. Pezón – Brystvorte, men sødheden kan fange engelsktalende ude af vagt.

46. Chupachups – Lollipop, lige så dejlig som slik.

47. Garrapata – Tick, dyster, men navnet er underligt humoristisk.

48. Zalamero – Smigrende, næsten overdrevent.

49. Cabrearse – At blive vred, et vildt udtryk for en hverdagsfølelse.

50. Zanahoria – gulerod, de ekstra stavelser gør det sjovt.