1. Chancleta – כפכף, אבל השם נשמע שובב מדי עבור סנדל פשוט.

2. טאזה – גביע, ובכל זאת זה נשמע כמו כינוי גחמני.

3. Pavo – טורקיה, שבאופן מפתיע פירושו זהה ל”שווא” בסלנג.

4. פיג’מות – פיג’מות, כאילו הן מסיבה בפני עצמן.

5. בוקאדילו – סנדוויץ’, נשמע יותר כמו ביס קטן אבל מסמל ארוחה שלמה.

6. Sobremesa – הזמן המושקע בצ’אט לאחר ארוחה, מילה ללא תרגום ישיר לאנגלית.

7. Murciélago – עטלף, המורכבות שלו הופכת אותו להומוריסטי עבור יצור כה פשוט.

8. Ñoño – משעמם או חנון, מתאים לחלוטין לצליל המצחיק שלו.

9. Ronronear – לגרגר, נשמע נעים וחמוד כמו האקשן עצמו.

10. Granuja – גס, חצוף כראוי בצליל למישהו שובב.

11. פריולרו – מישהו רגיש מדי לקור, כמעט רועד רק מהצליל.

12. Chuleta – קוצצים, אבל גם מונח סלנג לגיליון רמאות בבחינות.

13. Pizpireta – Sassy, מילה תוססת למישהו נמרץ.

14. ביצ’ו – באג, מוזר מספיק כדי להפוך אותו לבלתי נשכח.

15. פאיאסו – ליצן, נשמע כאילו הוא לועג לעצמו.

16. טוקאיו – שם, מורכב בצורה מצחיקה רק בשביל לחלוק שם.

17. פלוטודו – אידיוט, ובכל זאת נשמע כמעט חביב.

18. Coquetear – לפלרטט, לדמיין מישהו מצחקק בזמן שהוא אומר את זה.

19. קאצ’יבאצ’ה – זבל, כל דבר אקראי שנשמע מבולבל.

20. גלינה – עוף, משמש לעתים קרובות כדי לתאר מישהו פחדן.

21. Escarabajo – חיפושית, מתגלגלת בעושר מהלשון.

22. מנצ’גו – סוג גבינה, אבל גם שם תואר באנגלית למשהו מלה מנצ’ה.

23. Chapucero – Shoddy, מילה שהבלגן שלה משקף את משמעותה.

24. פרפלה – פרפר, צליל מתוק לחרק יפה.

25. Estornudar – להתעטש, ראוי לצליל “achoo” כאחד.

26. צ’יפלדו – עיצורים משוגעים ושובבים שגורמים לו להישמע מעט כבוי.

27. Cachorrito – גור, שחמודותו מוכפלת בשם.

28. קוטילה – רכילות, כמעט מזמרת כמו מפיץ שמועות שובב.

29. Payasada – שטויות, מטופשות כמו ההתרחשויות שהוא מתאר.

30. Chillón – Screechy, הצליל והמשמעות צורמים בהרמוניה.

31. Mamarracho – בופון, תיאורי וקומי לאדם מגושם.

32. גספאצ’ו – מרק קר, יותר שמחה לומר אותו מאשר לאכול אותו.

33. Canica – שיש, זעיר אבל שמו אורז אגרוף.

34. Zángano – מזל”ט (דבורה), מוארך בהומור לחרק קטן.

35. Plomazo – משעמם, נשמע כמו משהו שהיית הולך לדפוק.

36. Ñoquis – ניוקי, פסטה, אבל השמחה הטהורה של השם.

37. Papar moscas – חולם בהקיץ, פשוטו כמשמעו “לתפוס זבובים”.

38. Chupete – מוצץ, שובב כמו המשתמש בו.

39. Fisgón – Nosey, המילה מתגרה בתכונה שהיא מתארת.

40. Balbucear – קשקוש, זה כמעט מחקה את האקשן.

41. אלבריקוק – משמש, מהודר לפרי פשוט.

42. Lagartija – לטאה, כיף לומר כמו שהם לצפייה.

43. רטוזאר – להשתולל, תוסס ותוחם.

44. קוטורה – תוכי, או אדם מפטפט.

45. פזון – פטמה, אבל החמודות עלולה לתפוס את דוברי האנגלית לא מוכנים.

46. Chupachups – סוכריה על מקל, מענג כמו הממתק.

47. Garrapata – טיק, נורא אבל השם הומוריסטי באופן מוזר.

48. זלמרו – מחמיא, כמעט מוגזם.

49. Cabrearse – לכעוס, מונח פרוע לרגש יומיומי.

50. Zanahoria – גזר, ההברות הנוספות עושות את זה כיף.