1. “Chancleta” – “Flip-flop”, tačiau pavadinimas skamba per daug žaismingai paprastam sandalui.

2. Taza – taurė, tačiau tai skamba kaip įnoringas slapyvardis.

3. Pavo – Turkija, kuri stebėtinai reiškia tą patį, ką ir “veltui” slengu.

4. Pižamos – Pižamos, tarsi jos savaime būtų vakarėlis.

5. Bocadillo – sumuštinis, skamba labiau kaip mažas kąsnelis, bet reiškia visą patiekalą.

6. Sobremesa – Laikas, praleistas kalbantis po valgio, žodis be tiesioginio vertimo į anglų kalbą.

7. Murciélago – Šikšnosparnis, jo sudėtingumas daro jį humoristiniu tokiam paprastam padarui.

8. Ñoño – nuobodus arba nerdy, puikiai atitinkantis juokingą garsą.

9. Ronronear – To murr, skamba taip pat jaukiai ir mielai, kaip ir pats veiksmas.

10. Granuja – Raskalas, tinkantis įžūliam garsui kažkam išdykusiam.

11. Friolero – Kažkas pernelyg jautrus šalčiui, praktiškai drebantis vien dėl garso.

12. Chuleta – Chop, bet ir žargoninis terminas, skirtas apgauti egzaminų lapą.

13. Pizpireta – Sassy, gyvas žodis kažkam dvasiškam.

14. Bicho – klaida, keista, kad ji būtų įsimintina.

15. Payaso – Klounas, skamba taip, lyg pats tyčiotųsi.

16. Tocayo – vardas, juokingai sudėtingas tiesiog dalijantis vardu.

17. Pelotudo – idiotas, tačiau skamba beveik mielai.

18. Coquetear – Flirtuoti, įsivaizduojant, kad kažkas šypsosi tai sakydamas.

19. Cachibache – šlamštas, viskas, kas atsitiktinė, kas skamba sujauktai.

20. Gallina – vištiena, dažnai naudojama apibūdinti ką nors bailiai.

21. Escarabajo – Vabalas, gausiai nuriedantis nuo liežuvio.

22. Manchego – Sūrio rūšis, bet ir būdvardis anglų kalba, reiškiantis kažką iš La Mancha.

23. Chapucero – Shoddy, žodis, kurio netvarka atspindi jo reikšmę.

24. Farfalla – drugelis, saldus garsas gražiam vabzdžiui.

25. Estornudaras – Čiaudėti, nusipelnęs panašaus “achoo” skambesio.

26. Chiflado – Pašėlę, žaismingi priebalsiai, dėl kurių jis skamba šiek tiek išjungtas.

27. Cachorrito – šuniukas, kurio mielumą padvigubina vardas.

28. Cotilla – paskalos, beveik giedančios kaip išdykęs gandų skleidėjas.

29. Payasada – Nesąmonė, tokia pat kvaila, kaip ir joje aprašomi įvykiai.

30. Chillón – Screechy, garsas ir prasmė harmoningai žaižaruoja.

31. Mamarracho – Buffoon, aprašomas ir komiškas gremėzdiškam žmogui.

32. “Gazpacho” – šalta sriuba, daugiau džiaugsmo ją pasakyti nei valgyti.

33. Canica – Marmuras, mažytis, bet jo pavadinimas pakiša štampą.

34. Zángano – Dronas (bitė), humoristiškai pailgas mažam vabzdžiui.

35. Plomazo – nuobodu, skamba kaip kažkas, ką tu eitum.

36. Ñoquis – Gnocchi, makaronai, bet grynas vardo džiaugsmas.

37. Papar moscas – svajojimas, pažodžiui “gaudantis muses”.

38. Chupete – žindukas, toks pat žaismingas kaip ir jo vartotojas.

39. Fisgón – Nosey, žodis erzina jo apibūdinamą bruožą.

40. Balbucear – Babble, tai beveik imituoja veiksmą.

41. Albaricoque – abrikosas, išgalvotas paprastam vaisiui.

42. Lagartija – Driežas, kaip smagu sakyti, kaip žiūrėti.

43. Retozaras – Nuliūdęs, gyvas ir besiribojantis.

44. Cotorra – papūga arba plepantis žmogus.

45. Pezón – spenelis, tačiau mielumas gali užklupti anglakalbius.

46. “Chupachups” – ledinukas, toks pat malonus kaip saldainiai.

47. Garrapata – Pažymėkite, baisu, bet pavadinimas keistai humoristinis.

48. Zalamero – glostantis, beveik per daug.

49. Cabrearse – Supykti, laukinis terminas kasdienei emocijai.

50. Zanahoria – Morka, papildomi skiemenys daro jį linksmą.