1. Chancleta – klapki, ale nazwa brzmi zbyt żartobliwie jak na zwykłe sandały.

2. Taza – Puchar, ale brzmi jak kapryśne przezwisko.

3. Pavo – Turcja, co w slangu zaskakująco oznacza to samo, co “próżny”.

4. Piżamy – Piżamy, jakby były imprezą samą w sobie.

5. Bocadillo – Kanapka, brzmi bardziej jak mały kęs, ale oznacza cały posiłek.

6. Sobremesa – Czas spędzony na rozmowie po posiłku, słowo bez bezpośredniego tłumaczenia na język angielski.

7. Murciélago – Nietoperz, jego złożoność sprawia, że jest zabawny jak na tak proste stworzenie.

8. Ñoño – Nudny lub nerdowski, idealnie pasujący do swojego zabawnego brzmienia.

9. Ronronear – Mruczeć, brzmiąc tak przytulnie i uroczo jak sama akcja.

10. Granuja – Łobuz, odpowiednio bezczelny w brzmieniu jak na kogoś psotnego.

11. Friolero – Ktoś nadmiernie wrażliwy na zimno, praktycznie drżący na sam dźwięk.

12. Chuleta – Chop, ale także slangowe określenie ściągawki na egzaminach.

13. Pizpireta – Bezczelny, żywe słowo oznaczające kogoś uduchowionego.

14. Bicho – Błąd, na tyle dziwny, że zapada w pamięć.

15. Payaso – Klaun, brzmi jakby kpił z samego siebie.

16. Tocayo – Imiennik, zabawnie skomplikowany za samo dzielenie się imieniem.

17. Pelotudo – Idiota, ale brzmi prawie ujmująco.

18. Coquetear – Flirtować, wyobrażając sobie, że ktoś chichocze, gdy to mówi.

19. Cachibache – Śmieci, wszystko, co przypadkowe, co brzmi pomieszanie.

20. Gallina – Kurczak, często używany do opisania kogoś.

21. Escarabajo – Chrząszcz, bogato spływający z języka.

22. Manchego – Rodzaj sera, ale także przymiotnik w języku angielskim oznaczający coś z La Manchy.

23. Chapucero -, słowo, którego bałagan odzwierciedla jego znaczenie.

24. Farfalla – Motyl, słodki dźwięk dla ładnego owada.

25. Estornudar – Kichnąć, zasługując na podobny dźwięk “achoo”.

26. Chiflado – Szalone, figlarne spółgłoski, które sprawiają, że brzmi to nieco nie tak.

27. Cachorrito – Szczeniak, którego słodycz podwaja imię.

28. Cotilla – Plotka, prawie skandująca jak złośliwy rozsiewacz plotek.

29. Payasada – Bzdura, równie głupia jak opisywane przez nią zdarzenia.

30. Chillón – Skrzek, dźwięk i znaczenie harmonijnie zgrzytają.

31. Mamarracho – Błazen, opisowy i komiczny dla osoby niezdarnej.

32. Gazpacho – Chłodnik, więcej radości z jego mówienia niż jedzenia.

33. Canica – Marmur, maleńki, ale jego nazwa ma moc.

34. Zángano – Truteń (pszczoła), humorystycznie wydłużony jak na małego owada.

35. Plomazo – Nuda, brzmi jak coś, co można by rozwalić.

36. Ñoquis – Gnocchi, makaron, ale nazwa to czysta radość.

37. Papar moscas – Marzenia na jawie, dosłownie “łapanie much”.

38. Chupete – Smoczek, równie zabawny jak jego użytkownik.

39. Fisgón – Wścibski, słowo drażni cechę, którą opisuje.

40. Balbucear – Bełkot, to prawie imitacja akcji.

41. Albaricoque – Morela, fantazyjna jak na prosty owoc.

42. Lagartija – Jaszczurka, równie zabawna do powiedzenia, jak do oglądania.

43. Retozar – Do swawoli, żywiołowości i kołysania.

44. Cotorra – Papuga, czyli gadająca osoba.

45. Pezón – Sutek, ale słodycz może zaskoczyć osoby mówiące po angielsku.

46. Chupachups – Lizak, zachwycający jak cukierek.

47. Garrapata – Tik, straszny, ale nazwa jest dziwnie humorystyczna.

48. Zalamero – Pochlebne, prawie przesadnie.

49. Cabrearse – Złościć się, dzikie określenie codziennych emocji.

50. Zanahoria – Marchewka, dodatkowe sylaby sprawiają, że jest zabawnie.